Текст и перевод песни Velile - Thando

Thando

Kuyashadwa namhlanje.
Ndlelanhle ntombazane.
Uziphathe kahle emzini, uhloniphe, ubekezele.

(Thando, thando, thando)
Thando, thando
Thando, thando
Thando, thando

Ungishaya ngaphakathi.
Namhlanje ekhaya kusindwa ngobethole.
Izinsizwa ziyagiya, izintombi ziyagqeza.
Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma abakhwenyana.
Siyashadisa namhlanje.

Halala halala halala
Halala halala halala

Thando, thando
Thando, thando
Thando, thando
Ungishaya ngaphakathi.
Thando, thando
Thando, thando
Thando, thando
Ungishaya ngaphakathi.

Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma
Namhlanje

(Thando, thando)
Halala halala halala
Halala halala halala
Sesivuma abakhwenyana.
Siyashadisa namhlanje.
Halala halala halala
Halala halala halala

Thando, thando
Thando, thando
Ungishaya ngaphakathi.
Thando, thando
Thando, thando
Thando, thando

Thando, thando
Thando, thando
Thando, thando
Ungishaya ngaphakathi.

Thando

Aujourd'hui, je suis heureux.
Ma belle, ma bien-aimée.
Comporte-toi bien à la maison, sois respectueuse, sois patiente.

(Amour, amour, amour)
Amour, amour
Amour, amour
Amour, amour

Tu me rends heureux.
Aujourd'hui, à la maison, on se réjouit de ton arrivée.
Les jeunes hommes dansent, les jeunes femmes chantent.
Halala halala halala
Halala halala halala
Nous accueillons le futur mari.
Nous célébrons le mariage aujourd'hui.

Halala halala halala
Halala halala halala

Amour, amour
Amour, amour
Amour, amour
Tu me rends heureux.
Amour, amour
Amour, amour
Amour, amour
Tu me rends heureux.

Halala halala halala
Halala halala halala
Nous accueillons
Aujourd'hui

(Amour, amour)
Halala halala halala
Halala halala halala
Nous accueillons le futur mari.
Nous célébrons le mariage aujourd'hui.
Halala halala halala
Halala halala halala

Amour, amour
Amour, amour
Tu me rends heureux.
Amour, amour
Amour, amour
Amour, amour

Amour, amour
Amour, amour
Amour, amour
Tu me rends heureux.