Текст и перевод песни Velile - Woze Africa (Cape to Cairo)

Woze Africa (Cape to Cairo)

Woze
Africayeiaho yelele yiahoho
Hoiyayaho oyehe iyoho he
Yeleleyeyeyehoiyo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Ngifunu kuya e africa
Ngisuke Cairo ngiye Cape Town
Ngizoz' bonela
Lobubuhle
Bendalo

Madibas magic wozuzobona
Ngokuzithoba ah ngokwenhlonipho
Sishayi mandela eh
Madiba jive
Ngothando

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

Ewo ewo ewo
Siyojabula
Ewo ewo ewo
Endumisweni
Ewo ewo ewo
Woza sihambe

Forest zimbabwe wozuzobona
Phanse transkei bheke lesotho
Ubheke Cairo paraymid giza
Indalo

Mswati ikoti nkoti yetive
Sifike Nigeria na be ladys
Codevou cope cope dekale
Indalo

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

...

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

Wena Africa
Unezindabe zinhle
Woza Africa
Ngobuhle

(Ewo ewo ewo)
Egiya mi nim wo
(Ewo ewo ewo)
Siyambongu baba
(Ewo ewo ewo)
Oh e Africa yeah
(Ewo ewo ewo)
Ngiyobongu babu somandla
(Ewo ewo ewo)
Ngokuthandi Africa
(Ewo ewo ewo)
Sinothando, sinemvelo (Ewo ewo ewo)
Sibunte Africa e africa
(Ewo ewo ewo)
Egiya dankie ngiyabonga (Ewo ewo ewo)
Dankie ngijabulile (Ewo ewo ewo)
(Ewo ewo ewo...)

Woze Africa (Du Cap au Caire)

Viens
Afriqueyeiaho yelele yiahoho
Hoiyayaho oyehe iyoho he
Yeleleyeyeyehoiyo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Ewo ewo ewo
Je veux aller en Afrique
Je pars du Caire pour aller à Cape Town
Je vais voir
La beauté
De la nature

La magie de Madiba tu verras
Avec humilité et respect
Nous avons brisé les chaînes
Madiba jive
Avec amour

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

Ewo ewo ewo
Nous allons être heureux
Ewo ewo ewo
Dans la danse
Ewo ewo ewo
Viens, partons

La forêt du Zimbabwe, tu la verras
La Transkei, regarde le Lesotho
Regarde les pyramides du Caire de Gizeh
La nature

Mswati, les chants de la tribu
Nous sommes arrivés au Nigéria et à Lagos
Codevou, cope cope dekale
La nature

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

...

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

Toi, Afrique
Tu as de belles histoires
Viens, Afrique
Avec ta beauté

(Ewo ewo ewo)
Egiya mi nim wo
(Ewo ewo ewo)
Nous te remercions, Père
(Ewo ewo ewo)
Oh en Afrique oui
(Ewo ewo ewo)
Je te remercie, Père Tout-Puissant
(Ewo ewo ewo)
Pour aimer l'Afrique
(Ewo ewo ewo)
Nous avons de l'amour, nous avons la nature (Ewo ewo ewo)
Nous sommes unis en Afrique, en Afrique
(Ewo ewo ewo)
Egiya merci, je te remercie (Ewo ewo ewo)
Merci, je suis heureux (Ewo ewo ewo)
(Ewo ewo ewo...)