Текст и перевод песни Veljanov - Der Kongress

Der Kongress

So sagt man sich
Bis man vergisst
Dass alles um dich
Um dich herum erlischt
Wenn er es wagt
Dir zu gestehen
Dass ohne dich
Er nichts versteht
Was sollen kann
Und dann und wann
Wir dir dann klar
Es steht nun mal
In manchem Buch
Nichts weiter drin als
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Es sage es nicht gern
Der goldene Stern
Dem du vertraust
Hat nur verbraucht
Die Energie
Die er sich nahm
Vom fleißigen Nachbarn
Superstar
Dem ist es recht
Denn er erahnt
Dass alles kommt
Wie es kommen mag
Und dann und wann
Wird ihm dann klar
Leben macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Jetzt sage nicht
Du wüsstest schon
Das Ende kommt
Auch ohne Lohn
Da alles scheinbar
Klemmen kann
Vergibst du gerne
Eine Chance
Die dir maybe
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Vergibst du gern
Mal eine Chance
Die dir bestimmt
Erzwingen könnt
Ein einflussreiches
Pöstchen gar
Mit Stirnfalten
Und manch Trara
Doch Leben
Macht keinen Sinn
Außer auf dem Kongress

Le Congrès

On se le dit
Jusqu'à ce qu'on oublie
Que tout autour de toi
Autour de toi s'éteint
S'il ose
Te l'avouer
Que sans toi
Il ne comprend rien
Ce qu'il peut faire
Et de temps en temps
On te le fait comprendre
C'est écrit
Dans certains livres
Rien de plus que
La vie n'a aucun sens
Sauf au congrès

Je ne le dis pas volontiers
L'étoile d'or
En qui tu as confiance
N'a fait que consommer
L'énergie
Qu'il a prise
Au voisin diligent
Superstar
Il est content
Car il pressent
Que tout arrive
Comme ça peut arriver
Et de temps en temps
Il comprendra alors
La vie n'a aucun sens
Sauf au congrès

Ne dis pas maintenant
Que tu le saurais déjà
La fin arrive
Même sans récompense
Puisque tout semble
Pouvoir coincer
Tu pardonnes facilement
Une chance
Qui peut peut-être
Te forcer
Un poste influent
Même un poste
Avec des rides
Et du tapage
Tu pardonnes facilement
Une chance
Qui te forcera certainement
Te forcer
Un poste influent
Même un poste
Avec des rides
Et du tapage
Mais la vie
N'a aucun sens
Sauf au congrès