Текст и перевод песни Veljanov - Nie mehr

Nie mehr

Kommst du wieder
Alles warten war umsonst
Lag darnieder
Schier von Sinnen atemlos
Schwere Lider
Matt der müden Augen Glanz
Immer wieder
Bilder wie aus zweiter Hand
Gab ich mich schon auf
Dort lag ich am Boden
Nur Spott als Lohn
Ausgelacht
In deinem Namen
So lag ich wach
Nacht für Nacht
Zählte ich die Stunden
Die verrannen ohne Sinn
Kein Gefühl
Ich liebte blasse Lügen
Aus dem Land der Mittelmäßigkeit
Ich wollte Dich
Und Du bist nicht hier
Will mich nie mehr sehnen
Schmeiß doch alles weg
Komm nie wieder
Bleib wo Dir die Sonne
Auf ewig scheint
Alles Gold der Welt
Glückseligkeit
Das wünsche ich Dir
Wünsche ich Dir
Doch bitte bleib mir fern
Der Himmel weiß
Er weiß
Was alles in Dir stecken mag
Doch bitte bleib mir
Bitte bleib mir fern
Und streich ihn aus
Meinen Namen
Streich ihn aus für immer
Streich ihn bitte
Bitte streich ihn aus
Und Du bist nicht hier
Werde mich nie mehr sehnen
Schmeiß doch alles weg
Schluss Aus Vorbei
Werde nie mehr flehen
Geh mit Gott, doch geh!

Больше никогда

Вернешься ли ты?
Все ожидание было напрасным.
Лежал ничком,
Словно безумный, без дыхания.
Тяжелые веки,
Тусклый блеск усталых глаз.
Снова и снова
Картины, словно из вторых рук.
Я уже сдался.
Там я лежал на земле,
Только насмешки в награду.
Высмеянный,
Во имя тебя
Я лежал без сна,
Ночь за ночью.
Считал часы,
Что текли без смысла.
Никаких чувств.
Я любил бледную ложь
Из страны посредственности.
Я хотел тебя,
А тебя здесь нет.
Больше не хочу тосковать,
Выброшу все прочь.
Не возвращайся никогда.
Останься там, где солнце
Светит тебе вечно.
Всё золото мира,
Блаженство,
Этого я тебе желаю.
Желаю тебе.
Но, пожалуйста, держись от меня подальше.
Небо знает,
Оно знает,
Что в тебе может скрываться.
Но, пожалуйста, останься
Пожалуйста, держись от меня подальше.
И вычеркни его,
Мое имя.
Вычеркни его навсегда.
Вычеркни его, пожалуйста,
Пожалуйста, вычеркни его.
А тебя здесь нет.
Больше никогда не буду тосковать.
Выброшу все прочь.
Конец. Всё. Прощай.
Больше никогда не буду умолять.
Иди с Богом, но уйди!