Текст и перевод песни Veljanov - Your House on My Hill

Your House on My Hill

I can see it in these eyes
There is a certain fever
Be my mirror to the past
Of our pride and glory
And the rain was falling down
All the thunder and lightning
You were hiding by the tree
Hoping for shelter from your angry gods
But when the morning arose
They found you tightly embraced
All your deeper hope
Went to dust by the striking light
Evoking your face
While hearing the thunder
And still I can smell
The pure beauty of this soil
I know I do have to try
Find the original soul
To treasure precious gifts
And praise the purity of tears
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Taking the chance
Try to follow these burning signs
The path, the spirit of your soul
Cross the lines made by god′s song
Be aware of all these signs
Taking care of your enemies
Like a bird in it's nest
Try to talk about the same
Can you dare to be the same
Can you dare to seem insane
Can you dare to be insane
Can you dare to feel ashamed
Don′t build your house on my hill

Твой дом на моем холме

Я вижу это в твоих глазах,
В них есть какой-то жар.
Будь моим зеркалом в прошлое,
К нашей гордости и славе.
И дождь лил как из ведра,
Гром и молнии сверкали.
Ты пряталась под деревом,
Ища убежища от разгневанных богов.
Но когда настало утро,
Тебя нашли крепко обнявшей
Все свои самые сокровенные надежды,
Что обратились в прах от удара молнии.
Вспоминаю твое лицо,
Слыша раскаты грома.
И до сих пор я чувствую
Чистую красоту этой земли.
Я знаю, что должен попытаться
Найти первозданную душу,
Чтобы ценить драгоценные дары
И восхвалять чистоту слез.
Я открываю эту дверь,
Но путь ты должна пройти сама.
Я слышу гром,
Который говорит о бурном море.
Почувствуй ветер, доверься ему слепо.
Я открываю эту дверь,
Но путь ты должна пройти сама.
Я слышу гром,
Который говорит о бурном море.
Я говорю тебе, послушай его совет.
Воспользуйся шансом,
Попробуй следовать этим горящим знакам.
Путь, дух твоей души.
Пересеки линии, созданные песней бога.
Будь внимательна ко всем этим знакам,
Остерегайся своих врагов.
Как птица в своем гнезде,
Попробуй говорить о том же.
Можешь ли ты осмелиться быть такой же?
Можешь ли ты осмелиться казаться безумной?
Можешь ли ты осмелиться быть безумной?
Можешь ли ты осмелиться чувствовать стыд?
Не строй свой дом на моем холме.