Текст и перевод песни Velo De Oza - Recuerdos

Recuerdos

Boniticos los recuerdos
Que pa' siempre en la totuma quedarán
Cuando eran solo unos niños
Correteando por su pueblo al que siempre amarán

Las palabras eran aviones de papel
Ellos pilotos maniobrando a no caer
Y cantaban mil canciones en un raro inglés
Y jugaban por las nubes sin nada que perder

Cierra los ojos y ven conmigo
A algún lugar que sea eterno
Donde el ruido de la ciudad se va
Y el sonido del tiempo se oye más

Con los años se hicieron grandes
Y aunque lejos, siempre estaba la amistad
Soñadores irremediables
¿Cuántas historias faltaron por terminar?

Después uno se quedó
Pisando el suelo de este jodido mundo
Y su vida se volvió
Extrañar a su viejo amigo

Cierra los ojos y ven conmigo
A algún lugar que sea eterno
Donde el ruido de la ciudad se va
Y el sonido del tiempo se oye más

Nos recuerdo por última vez, casi que como
Dos chamaquitos jugando ruidosos sin pizca de aplomo
Yo ya sabía que te iba a extrañar y lo use como un bono
Mostrando mis dientes pedí perdón y di un te perdono
Hoy invoco a mis musas, me acuerdo de ti

Seguro algún día nos vemos
Con todo y causa es hermoso
Yo espero que nos demoremos
Tengo temor de olvidar el rostro de los tiempos buenos
Si cierro los ojos estás pero te echo de menos

Cierra los ojos y ven conmigo
A algún lugar que sea eterno
Donde el ruido de la ciudad se va
Y el sonido del tiempo se oye más

Souvenirs

Les souvenirs sont magnifiques
Ils resteront à jamais dans le calabas
Quand vous étiez juste des enfants
Courant dans votre ville que vous aimerez toujours

Les mots étaient des avions en papier
Vous étiez des pilotes manœuvrant pour ne pas tomber
Et vous chantiez des milliers de chansons dans un anglais bizarre
Et vous jouiez dans les nuages sans rien à perdre

Ferme les yeux et viens avec moi
Dans un endroit qui soit éternel
Où le bruit de la ville disparaît
Et le son du temps se fait entendre plus fort

Avec les années, vous êtes devenus grands
Et bien que loin, l'amitié était toujours là
Des rêveurs irrépressibles
Combien d'histoires sont restées inachevées ?

Ensuite, l'un d'entre nous est resté
Marchant sur le sol de ce foutu monde
Et sa vie est devenue
L'ennui de son vieil ami

Ferme les yeux et viens avec moi
Dans un endroit qui soit éternel
Où le bruit de la ville disparaît
Et le son du temps se fait entendre plus fort

On se souvient pour la dernière fois, presque comme
Deux gamins qui jouent bruyamment sans aucune assurance
Je savais déjà que j'allais te manquer et je l'ai utilisé comme un bonus
En montrant mes dents, j'ai demandé pardon et j'ai dit "je te pardonne"
Aujourd'hui, j'invoque mes muses, je me souviens de toi

Je suis sûr qu'un jour on se reverra
Avec tout et cause, c'est magnifique
J'espère qu'on va prendre son temps
J'ai peur d'oublier le visage des bons moments
Si je ferme les yeux, tu es là, mais je te manque

Ferme les yeux et viens avec moi
Dans un endroit qui soit éternel
Où le bruit de la ville disparaît
Et le son du temps se fait entendre plus fort