When You're Gone - Veloura перевод на немецкий

When You're Gone

I wish I didnt have to say goodbye
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on
I wish I could still see you when you're gone
I wish u didnt just play me like a pawn
Oh sometimes I felt like an add-on
I go to fast I went in head on
I always see you in the hallway
You were looking down
At your phone
So u could avoid me
Grindr tinder and everything else
Nothing seems to help
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on
Wish u werent so far away
And you would just notice me
And come my way
I never thought it would end up this way
I just really wish u were gay
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on

Wenn du weg bist

Ich wünschte, ich müsste mich nicht verabschieden
Ich komme kaum klar, wenn du weg bist
Als ich dich zum ersten Mal sah, fühlte ich mich hingezogen
Aber ich war nicht jemand, auf den du reagieren wolltest
Ich wünschte, ich könnte dich immer noch sehen, wenn du weg bist
Ich wünschte, du hättest mich nicht wie eine Schachfigur benutzt
Oh, manchmal fühlte ich mich wie ein Anhängsel
Ich gehe zu schnell vor, ich bin kopfüber hineingegangen
Ich sehe dich immer auf dem Flur
Du hast nach unten geschaut
Auf dein Handy
Damit du mich meiden kannst
Grindr, Tinder und alles andere
Nichts scheint zu helfen
Ich komme kaum klar, wenn du weg bist
Als ich dich zum ersten Mal sah, fühlte ich mich hingezogen
Aber ich war nicht jemand, auf den du reagieren wolltest
Ich wünschte, du wärst nicht so weit weg
Und du würdest mich einfach bemerken
Und zu mir kommen
Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde
Ich wünschte wirklich, du wärst schwul
Ich komme kaum klar, wenn du weg bist
Als ich dich zum ersten Mal sah, fühlte ich mich hingezogen
Aber ich war nicht jemand, auf den du reagieren wolltest