When You're Gone - Veloura перевод на французский

When You're Gone

I wish I didnt have to say goodbye
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on
I wish I could still see you when you're gone
I wish u didnt just play me like a pawn
Oh sometimes I felt like an add-on
I go to fast I went in head on
I always see you in the hallway
You were looking down
At your phone
So u could avoid me
Grindr tinder and everything else
Nothing seems to help
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on
Wish u werent so far away
And you would just notice me
And come my way
I never thought it would end up this way
I just really wish u were gay
I can hardly get by when you're gone
When i first saw you I was drawn
But I wasnt something you wanted to act on

Quand tu n'es plus là

J'aurais aimé ne pas avoir à te dire au revoir
J'ai tellement de mal quand tu n'es plus là
La première fois que je t'ai vu, j'ai été attirée
Mais je n'étais pas quelqu'un sur qui tu voulais agir
J'aimerais pouvoir encore te voir quand tu n'es plus là
J'aurais aimé que tu ne me traites pas comme un pion
Oh, parfois je me sentais comme un accessoire
Je vais trop vite, je me suis lancée tête baissée
Je te vois toujours dans le couloir
Tu regardais vers le bas
Sur ton téléphone
Pour m'éviter
Grindr, Tinder et tout le reste
Rien ne semble aider
J'ai tellement de mal quand tu n'es plus là
La première fois que je t'ai vu, j'ai été attirée
Mais je n'étais pas quelqu'un sur qui tu voulais agir
J'aimerais que tu ne sois pas si loin
Et que tu me remarques enfin
Et que tu viennes vers moi
Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
J'aimerais tellement que tu sois gay
J'ai tellement de mal quand tu n'es plus là
La première fois que je t'ai vu, j'ai été attirée
Mais je n'étais pas quelqu'un sur qui tu voulais agir