Saturday or Sunday Night - Velvet перевод на немецкий

Saturday or Sunday Night

Don't cut me down
When I cut it short
Turn up the sound
And give it some more
All day all night
You take me high
Tear up the floor
Spin me around and around

(And there is no doubt)
You turn around and do it
(Put my feet on the ground)
You always know what I need

Don't care if it's Saturday or Sunday night
I'll dance if you wanna, baby, it's alright
I really like how you makin' me feel
Don't care if it's Saturday or Sunday night

I'll dance if you wanna dance
Don't care if it's Saturday or Sunday night

It's turning nine
And the sun is up
Been up all night
Tryna push my luck
We're just beginning
Won't stop at nothin'
Push it some more
There's no turning it in

(And there is no doubt)
I've set my mind to do it
(Put my feet on the ground)
I just bounce back up on my feet

Don't care if it's Saturday or Sunday night
I'll dance if you wanna, baby, it's alright
I really like how you makin' me feel
Don't care if it's Saturday or Sunday night

I'll dance if you wanna dance
Don't care if it's Saturday or Sunday night

(I'm spinning 'round, 'round, 'round)
(I'm spinning 'round, 'round, 'round)
Got me believin', I've set my mind to do it
And when I hit the ground
I bounce back up on my feet

Don't care if it's Saturday or Sunday night
I'll dance if you wanna, baby, it's alright
I really like how you makin' me feel
Don't care if it's Saturday or Sunday night

Do what you wanna
Dance if you wanna
I really like how you makin' me feel
Don't care if it's Saturday or Sunday night

(I'm spinning 'round, 'round, 'round)
(I'm spinning 'round) I'll dance if you wanna dance
(I really like, oh no)
Don't care if it's Saturday or Sunday night

Samstag- oder Sonntagnacht

Schneide mich nicht ab
Wenn ich es kurz mache
Dreh den Sound auf
Und gib noch etwas mehr
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Du bringst mich hoch
Reiß den Boden auf
Dreh mich immer wieder herum

(Und es gibt keinen Zweifel)
Du drehst dich um und tust es
(Stell meine Füße auf den Boden)
Du weißt immer, was ich brauche

Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht
Ich tanze, wenn du willst, Baby, es ist in Ordnung
Ich mag es wirklich, wie du mich fühlen lässt
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

Ich tanze, wenn du tanzen willst
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

Es ist neun Uhr
Und die Sonne ist auf
War die ganze Nacht wach
Versuche mein Glück zu erzwingen
Wir fangen gerade erst an
Werden vor nichts halt machen
Gib noch etwas mehr
Es gibt kein Zurück

(Und es gibt keinen Zweifel)
Ich habe mich entschieden, es zu tun
(Stell meine Füße auf den Boden)
Ich springe einfach wieder auf meine Füße

Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht
Ich tanze, wenn du willst, Baby, es ist in Ordnung
Ich mag es wirklich, wie du mich fühlen lässt
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

Ich tanze, wenn du tanzen willst
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

(Ich drehe mich, drehe mich, drehe mich)
(Ich drehe mich, drehe mich, drehe mich)
Ich glaube daran, ich habe mich entschieden, es zu tun
Und wenn ich den Boden berühre
Springe ich wieder auf meine Füße

Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht
Ich tanze, wenn du willst, Baby, es ist in Ordnung
Ich mag es wirklich, wie du mich fühlen lässt
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

Tu, was du willst
Tanz, wenn du willst
Ich mag es wirklich, wie du mich fühlen lässt
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht

(Ich drehe mich, drehe mich, drehe mich)
(Ich drehe mich) Ich tanze, wenn du tanzen willst
(Ich mag es wirklich, oh nein)
Egal ob Samstag- oder Sonntagnacht