Текст и перевод песни Velvet Revolver - Don't Drop That Dime

Don't Drop That Dime

As soon as I walk in the front door you're drunk on the wine
You're the craziest bitch ill ever find
Like I said ill walk in the front door
Sometimes she chased me out through the other door
Don't start that shit tonight
The police and that kind

And when I lay there and I dream
Its all their faces that I see
Sweet Caroline oh mine don't drop that dime on me tonight

It all begin with that old sinking feeling
Then we start drinking rye
I could smell the crazy coming out in that hard rain tonight
Like I said ill walk through the front door
Another woman she was parked at the back door
Ill get busted, yea ill probably get busted once or twice before yea

And when I lay there and I dream
Its all there faces that I see
Sweet Caroline oh mine don't drop that dime on me tonight

Oh the pain so sweet
Oh the game so mean
I caught your lie
I drove all night
You cherish whispers while I sleep

Sweet girl oh mine don't draw that gun on me tonight
Don't shoot that gun o mine don't shoot that gun at me tonight
Don't shoot that gun o mine don't shoot that gun at me tonight
Yoodle
Whatever

Ne lâche pas cette pièce

Dès que je franchis la porte d'entrée, tu es ivre de vin
Tu es la salope la plus folle que j'aie jamais trouvée
Comme je l'ai dit, je franchis la porte d'entrée
Parfois, elle me faisait sortir par l'autre porte
Ne commence pas cette merde ce soir
La police et tout ça

Et quand je suis allongé là et que je rêve
Ce sont tous leurs visages que je vois
Douce Caroline, oh ma chérie, ne me lâche pas cette pièce ce soir

Tout a commencé par cette vieille sensation de naufrage
Puis on a commencé à boire du seigle
Je pouvais sentir la folie arriver sous cette pluie battante ce soir
Comme je l'ai dit, je franchis la porte d'entrée
Une autre femme était garée à la porte arrière
Je vais me faire prendre, oui, je me ferai probablement prendre une ou deux fois avant que tu ne le fasses

Et quand je suis allongé là et que je rêve
Ce sont tous leurs visages que je vois
Douce Caroline, oh ma chérie, ne me lâche pas cette pièce ce soir

Oh, la douleur si douce
Oh, le jeu si cruel
J'ai attrapé ton mensonge
J'ai roulé toute la nuit
Tu chérissais les murmures pendant que je dormais

Douce fille, oh ma chérie, ne me tire pas dessus ce soir
Ne tire pas sur ce flingue, oh ma chérie, ne tire pas sur ce flingue ce soir
Ne tire pas sur ce flingue, oh ma chérie, ne tire pas sur ce flingue ce soir
Yoodle
Peu importe