Текст и перевод песни Velvet Revolver - The Last Fight

The Last Fight

Time feels like I′ve been back in jail
Like when I was doin' time in the can
Spend all night on a bended knee
Just to beg for something to believe
Left home with a pack of clothes
Without a family tree
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
Time heals all of the burned out bridges
Filled with nothing more than misery
I wear the mask of the embattled son
Trying to beg for something to believe
I left home with a pack of clothes
Without a family tree
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
Break the chains of featherweights and giants
With distain for everlasting liars
They′re afraid when we spit out the fire
And start living, living, living my friend
(Who will answer my prayers?)
(Who will answer my prayers?)
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery
This fight could be the last fight
No giving, no winning
One time could be the all the time
Should we decide to end the misery

Последний бой

Время словно вернуло меня в тюрьму,
Как будто я снова за решеткой.
Всю ночь стою на коленях,
Умоляя найти хоть что-то, во что можно верить.
Ушел из дома с одним лишь мешком одежды,
Без роду, без племени.
Этот бой может стать последним,
Никто не уступит, никто не победит.
Один раз может стать навсегда,
Если мы решим положить конец этим мукам.
Время лечит все сгоревшие мосты,
Которые ничем не наполнены, кроме страданий.
Я ношу маску измученного сына,
Пытаясь умолять найти хоть что-то, во что можно верить.
Я ушел из дома с одним лишь мешком одежды,
Без роду, без племени.
Этот бой может стать последним,
Никто не уступит, никто не победит.
Один раз может стать навсегда,
Если мы решим положить конец этим мукам.
Разорви оковы легковесов и гигантов,
С презрением к вечным лжецам.
Они боятся, когда мы изрыгаем огонь
И начинаем жить, жить, жить, моя дорогая.
(Кто ответит на мои молитвы?)
(Кто ответит на мои молитвы?)
Этот бой может стать последним,
Никто не уступит, никто не победит.
Один раз может стать навсегда,
Если мы решим положить конец этим мукам.
Этот бой может стать последним,
Никто не уступит, никто не победит.
Один раз может стать навсегда,
Если мы решим положить конец этим мукам.
Этот бой может стать последним,
Никто не уступит, никто не победит.
Один раз может стать навсегда,
Если мы решим положить конец этим мукам.