Ad Ogni Respiro - Velvet перевод на немецкий

Ad Ogni Respiro

Ho calcolato ogni singola possibilità
Ho mendicato in ogni buco della tua città
Tu mi dicevi no non è divertente
Meglio voltarsi e fare finta di niente
Ho conosciuto gente che non ha più voglia di
Pensare a quello che succede nell'ipotesi migliore
Quando tutto è meglio di niente
Quando anche un vuoto sembra meglio di niente

Io sono vivo finchè respiro
Anche quando sembra inutile
Rimango vivo ad ogni respiro
Quando sembra impossibile

Ho chiuso i conti con la rabbia che abitava con me
Ho alimentato la speranza di sopravvivere
Per la noia che ti scivola dentro
Meglio voltarsi e respirare più a fondo
Ho conosciuto giorni che non hai più voglia di
Pensare a quello che succede quando scivoli
Quando affogare è sempre meglio di niente
Quando il silenzio sembra meglio di niente

Tutto quello che ho imparato
Tutto quello che ho lasciato
Tutto quello che fa male
Che non riesco a ricordare

Io sono vivo finchè respiro
Quando sembra impossibile
Rimango vivo ad ogni respiro
Anche quando sembra inutile

Bei jedem Atemzug

Ich habe jede einzelne Möglichkeit berechnet
Ich habe in jedem Loch deiner Stadt gebettelt
Du sagtest mir, nein, das ist nicht lustig
Besser sich umdrehen und so tun, als wäre nichts
Ich habe Leute kennengelernt, die keine Lust mehr haben,
darüber nachzudenken, was im besten Fall passiert
Wenn alles besser ist als nichts
Wenn selbst eine Leere besser scheint als nichts

Ich bin lebendig, solange ich atme
Auch wenn es sinnlos erscheint
Ich bleibe lebendig bei jedem Atemzug
Wenn es unmöglich scheint

Ich habe mit der Wut abgerechnet, die bei mir wohnte
Ich habe die Hoffnung genährt zu überleben
Gegen die Langeweile, die nach innen gleitet
Besser sich umdrehen und tiefer atmen
Ich habe Tage gekannt, an denen man keine Lust mehr hat,
darüber nachzudenken, was passiert, wenn man ausrutscht
Wenn Ertrinken immer besser ist als nichts
Wenn die Stille besser scheint als nichts

Alles, was ich gelernt habe
Alles, was ich zurückgelassen habe
Alles, was weh tut
Woran ich mich nicht erinnern kann

Ich bin lebendig, solange ich atme
Wenn es unmöglich scheint
Ich bleibe lebendig bei jedem Atemzug
Auch wenn es sinnlos erscheint