Текст и перевод песни Velvet - Ad Ogni Respiro

Ad Ogni Respiro

Ho calcolato ogni singola possibilità
Ho mendicato in ogni buco della tua città
Tu mi dicevi no non è divertente
Meglio voltarsi e fare finta di niente
Ho conosciuto gente che non ha più voglia di
Pensare a quello che succede nell'ipotesi migliore
Quando tutto è meglio di niente
Quando anche un vuoto sembra meglio di niente

Io sono vivo finchè respiro
Anche quando sembra inutile
Rimango vivo ad ogni respiro
Quando sembra impossibile

Ho chiuso i conti con la rabbia che abitava con me
Ho alimentato la speranza di sopravvivere
Per la noia che ti scivola dentro
Meglio voltarsi e respirare più a fondo
Ho conosciuto giorni che non hai più voglia di
Pensare a quello che succede quando scivoli
Quando affogare è sempre meglio di niente
Quando il silenzio sembra meglio di niente

Tutto quello che ho imparato
Tutto quello che ho lasciato
Tutto quello che fa male
Che non riesco a ricordare

Io sono vivo finchè respiro
Quando sembra impossibile
Rimango vivo ad ogni respiro
Anche quando sembra inutile

With Every Breath

I've calculated every single possibility
I've begged in every hole of your City
You told me no, it's not fun
Better to turn around and pretend nothing happened
I met people who no longer want to
Think about what happens in the best case scenario
When everything is better than nothing
When even a void seems better than nothing

I'm alive as long as I breathe
Even when it seems pointless
I stay alive with every breath
When it seems impossible

I've settled my accounts with the anger that lived with me
I've fed the hope of surviving
For the boredom that slips inside you
Better to turn around and breathe deeper
I've known days when you no longer want to
Think about what happens when you slip
When drowning is always better than nothing
When silence seems better than nothing

Everything I've learned
Everything I've left behind
Everything that hurts
That I can't remember

I'm alive as long as I breathe
When it seems impossible
I stay alive with every breath
Even when it seems pointless