Velvet - Confessione di una mente pericolosa - перевод текста песни на русский

Confessione di una mente pericolosa - Velvetперевод на русский




Confessione di una mente pericolosa
Исповедь опасного разума
Guardami negli occhi e giurami
Посмотри мне в глаза и поклянись,
Che tu non sei qui per uccidermi
Что ты здесь не для того, чтобы убить меня.
È pericoloso mordere le unghie
Опасно грызть ногти
Della mia voracità
Моей ненасытности.
Guardami negli occhi e giurami
Посмотри мне в глаза и поклянись,
Che tu non sei qui per costringermi
Что ты здесь не для того, чтобы меня принуждать.
Oggi ti ascoltavo senza capire se
Сегодня я слушала тебя, не понимая,
Parlavi tu o parlavo io
Говоришь ли ты или говорю я.
È la confessione di una mente pericolosa
Это исповедь опасного разума.
Cosa mi dirai - cosa mi dirai
Что ты скажешь мне - что ты скажешь мне,
Quando ti deluderò?
Когда я тебя разочарую?
Cosa mi dirai - cosa mi dirai
Что ты скажешь мне - что ты скажешь мне,
Quando non ti ascolterò?
Когда я тебя не послушаю?
Spara dritto nel mio cuore
Стреляй прямо в мое сердце,
Spara dritto in fondo al cuore
Стреляй прямо в глубину моего сердца.
Guardami negli occhi e giurami
Посмотри мне в глаза и поклянись,
Che tu non sei qui per conoscermi
Что ты здесь не для того, чтобы узнать меня.
La voglia sfonda gli argini della necessità
Желание выходит за рамки необходимости,
È una possibilità
Это возможность.
Guardami negli occhi e giurami
Посмотри мне в глаза и поклянись,
Che tu non sei qui per convincermi
Что ты здесь не для того, чтобы убедить меня.
È pericoloso reagire a una rapina
Опасно сопротивляться ограблению,
Mani in alto non muovetevi
Руки вверх, не двигайтесь.
È la confessione di una mente pericolosa
Это исповедь опасного разума.
Cosa mi dirai - cosa mi dirai
Что ты скажешь мне - что ты скажешь мне,
Quando ti deluderò?
Когда я тебя разочарую?
Cosa mi dirai - cosa mi dirai
Что ты скажешь мне - что ты скажешь мне,
Quando non ti ascolterò?
Когда я тебя не послушаю?
Spara dritto nel mio cuore
Стреляй прямо в мое сердце,
Spara dritto in fondo al cuore
Стреляй прямо в глубину моего сердца.





Авторы: PIERFRANCESCO BAZZOFFI, PIERLUIGI FERRANTINI, GIANCARLO CORNETTA, ALESSANDRO SGRECCIA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.