Crollasse pure il mondo - Velvet перевод на немецкий

Crollasse pure il mondo

No, non sarà certo colpa tua
Quando scoprirai
Che nessuna condizione è immutabile
Ma così tante possibilità
Sono rimaste
Sotto un tappeto nascoste
Eppure era così evidente
Che si è aperto un buco nero
Sotto al culo dell'impero
Sono qui
Con le parole per
Per non dirti che
Non sarà semplice
Resistere
No, no, no, non sarà certo colpa tua
Quando scoprirai
Quante aspettative sono andate perse
Colpite a morte da chi poi le piangerà
E ad ogni errore è pronto ad un'altra verità
Sei cresciuto insieme a gente
Che ha combattuto sempre
Con le parole per
Per non dirti che
Non sarà semplice
Resistere
Sono qui
Con le parole per
Per non dirti che
Non sarà semplice
Resistere
So che non riuscirò
A proteggerti da tutto
Ma non mi sposterò
E quando non potrò più rimanerti accanto
Avrai questo momento
La vita in un istante
Io so già che non potrò
Proteggerti da tutto
Ma non mi sposterò
E quando non potrò più rimanerti accanto
Terrò questo momento
La vita in un istante
Qui
Con le parole per
Per non dirti che
Non sarà semplice
Resistere

Selbst wenn die Welt zusammenbräche

Nein, es wird sicher nicht deine Schuld sein
Wenn du entdeckst
Dass keine Bedingung unveränderlich ist
Aber so viele Möglichkeiten
Sind geblieben
Unter einem Teppich versteckt
Und doch war es so offensichtlich
Dass sich ein schwarzes Loch aufgetan hat
Unter dem Arsch des Imperiums
Ich bin hier
Mit den Worten, um
Um dir nicht zu sagen, dass
Es nicht einfach sein wird
Widerstand zu leisten
Nein, nein, nein, es wird sicher nicht deine Schuld sein
Wenn du entdeckst
Wie viele Erwartungen verloren gegangen sind
Tödlich getroffen von denen, die sie dann beweinen werden
Und bei jedem Fehler bereit ist für eine andere Wahrheit
Du bist aufgewachsen mit Leuten
Die immer gekämpft haben
Mit den Worten, um
Um dir nicht zu sagen, dass
Es nicht einfach sein wird
Widerstand zu leisten
Ich bin hier
Mit den Worten, um
Um dir nicht zu sagen, dass
Es nicht einfach sein wird
Widerstand zu leisten
Ich weiß, dass es mir nicht gelingen wird
Dich vor allem zu beschützen
Aber ich werde nicht weichen
Und wenn ich nicht mehr an deiner Seite bleiben kann
Wirst du diesen Moment haben
Das Leben in einem Augenblick
Ich weiß schon jetzt, dass ich nicht können werde
Dich vor allem zu beschützen
Aber ich werde nicht weichen
Und wenn ich nicht mehr an deiner Seite bleiben kann
Werde ich diesen Moment festhalten
Das Leben in einem Augenblick
Hier
Mit den Worten, um
Um dir nicht zu sagen, dass
Es nicht einfach sein wird
Widerstand zu leisten