Текст и перевод песни Velvet - Eroe per un giorno

Eroe per un giorno

Non voglio girarci intorno
Io non ho più pazienza
Siediti qui con me
Un altro giro, pago io
Mi sento eroe per un giorno
Qui per te gira male
Io non gioco più
Ho deciso di tenerti
Lontana da me
Non contare su di me
Non illuderti
Domani non ci sarò più
Lontana da me
Non parlare più per me
Ora ascoltami
Domani non ci sarò più
So che tu non mi riconosci
Sì, lo so, sembro un altro
Niente panico
Oggi parlo solo io
Mi sento eroe per un giorno
Qui per te gira male
Niente dolci per te
Il menu lo scelgo io
Anche se non capirai
Oggi o mai più
Non torno indietro, no!
Lontana da me
Non contare su di me
Non illuderti
Domani non ci sarò più
Lontana da me
Non decidere per me
Ora ascoltami
Domani non ci sarò più

Héros pour un jour

Je ne veux pas tourner autour du pot
Je n'ai plus de patience
Assieds-toi ici avec moi
Un autre tour, je paie
Je me sens comme une héroïne pour un jour
Tout tourne mal pour toi
Je ne joue plus
J'ai décidé de te tenir
Loin de moi
Ne compte pas sur moi
Ne t'illusions pas
Demain, je ne serai plus là
Loin de moi
Ne parle plus pour moi
Maintenant, écoute-moi
Demain, je ne serai plus là
Je sais que tu ne me reconnais pas
Oui, je sais, je ressemble à un autre
Pas de panique
Aujourd'hui, je suis la seule à parler
Je me sens comme une héroïne pour un jour
Tout tourne mal pour toi
Pas de friandises pour toi
Je choisis le menu
Même si tu ne comprends pas
Aujourd'hui ou jamais
Je ne reviens pas en arrière, non !
Loin de moi
Ne compte pas sur moi
Ne t'illusions pas
Demain, je ne serai plus là
Loin de moi
Ne décide pas pour moi
Maintenant, écoute-moi
Demain, je ne serai plus là