Estate portatile - Velvet перевод на немецкий

Estate portatile

Sono qui, lunedì
Sogno ancora il caldo di agosto
E un tuffo in più nel mare insieme a te
Lunedì, sempre qui
So che non è originale
Mi vedo ancora steso al sole insieme a te
Vorrei un'estate portatile
Che dorma insieme a me
Mangi insieme a me
Così freddo non ce ne
E i miei amici io li stupirei,
Nuotando insieme a te
In mezzo al traffico:
Ho l'estate qui con me
Sono qui, lunedì
Carbonizzo la cena
Mentre pianto l'ombrellone in camera
Lunedì, sempre qui
Credo d'impazzire
Mentre aspetto che tu chiami
E torni qui-qui con me
Vorrei un'estate portatile
Che dorma insieme a me
Mangi insieme a me
Così freddo non ce n'è
E i miei amici io li stupirei
Nuotando insieme a te
In mezzo al traffico
Ho l'estate qui con me

Tragbarer Sommer

Ich bin hier, Montag
Ich träume immer noch von der Augusthitze
Und einem weiteren Sprung ins Meer zusammen mit dir
Montag, immer hier
Ich weiß, das ist nicht originell
Ich sehe mich immer noch in der Sonne liegen zusammen mit dir
Ich hätte gern einen tragbaren Sommer
Der mit mir schläft
Mit mir isst
So ist es gar nicht kalt
Und meine Freunde würde ich erstaunen,
Indem ich mit dir schwimme
Mitten im Verkehr:
Ich habe den Sommer hier bei mir
Ich bin hier, Montag
Ich lasse das Abendessen anbrennen
Während ich den Sonnenschirm im Zimmer aufstelle
Montag, immer hier
Ich glaube, ich werde verrückt
Während ich warte, dass du anrufst
Und hierher zu mir zurückkommst
Ich hätte gern einen tragbaren Sommer
Der mit mir schläft
Mit mir isst
So ist es gar nicht kalt
Und meine Freunde würde ich erstaunen
Indem ich mit dir schwimme
Mitten im Verkehr
Ich habe den Sommer hier bei mir