Fase lunare - Velvet перевод на немецкий

Fase lunare

Mi orienterò
Sto sorvolando il mondo
E vi guardo da lontano
Qui a un passo dalla Luna
Senza piantare una bandiera in più
Mentre morirei
Al pensiero che da qui
Da nuovi mondi
Non ha più senso per me
Qui che anno è
Ora so cos'è per me
Vivere...
Io abito quassù
Mi orienterò
Senza una direzione
In questa fase lunare
Io che sono solo qui
Nuoto nell'aria e mangio a testa in giù
Mentre morirei
Al pensiero che quassù
Nuovi orizzonti
Non conta niente per me
Qui che anno è
Ora si cos'è per me
Vivere...
Io abito quassù
Mi orienterò
Sto sorvolando il mondo
Qui ad un passo dalla Luna

Mondphase

Ich werde mich orientieren
Ich überfliege die Welt
Und ich sehe euch von weitem
Hier, einen Schritt vom Mond entfernt
Ohne noch eine Flagge zu hissen
Während ich sterben würde
Beim Gedanken, dass von hier
Von neuen Welten
Es für mich keinen Sinn mehr ergibt
Welches Jahr ist hier
Jetzt weiß ich, was es für mich ist
Zu leben...
Ich wohne hier oben
Ich werde mich orientieren
Ohne eine Richtung
In dieser Mondphase
Ich, der ich hier allein bin
Ich schwimme in der Luft und esse kopfüber
Während ich sterben würde
Beim Gedanken, dass hier oben
Neue Horizonte
Für mich nichts bedeuten
Welches Jahr ist hier
Jetzt weiß ich, was es für mich ist
Zu leben...
Ich wohne hier oben
Ich werde mich orientieren
Ich überfliege die Welt
Hier, einen Schritt vom Mond entfernt