Fino a Ieri - Velvet перевод на немецкий

Fino a Ieri

Fino a ieri ci credevo ancora
Ogni notte portava via qualcosa
Ad occhi aperti nel mare più profondo
Dove sei tu?
Fino a ieri ci speravo ancora
Un attore senza più paura
Una voce che ha smesso di tremare
Dove sei tu?
Ma se ci penso
Forse mi pento di non credere a quello che non c'è
Fino a ieri ho tirato a sorte
Testa o croce, tanto non cambiava niente
Su quella croce si è persa troppa gente
Dove sei tu?
Ma se ci penso
Forse mi pento di non credere a quello che non c'è
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere a quello che non c'è
Che non c'è
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere a quello che non c'è

Bis Gestern

Bis gestern glaubte ich noch daran
Jede Nacht nahm etwas mit sich fort
Mit offenen Augen im tiefsten Meer
Wo bist du?
Bis gestern hoffte ich noch darauf
Ein Schauspieler ohne Furcht mehr
Eine Stimme, die aufgehört hat zu zittern
Wo bist du?
Aber wenn ich darüber nachdenke
Vielleicht bereue ich es, nicht an das zu glauben, was nicht da ist
Bis gestern warf ich eine Münze
Kopf oder Zahl, es änderte sowieso nichts
An jenem Kreuz haben sich zu viele Leute verloren
Wo bist du?
Aber wenn ich darüber nachdenke
Vielleicht bereue ich es, nicht an das zu glauben, was nicht da ist
Und wenn ich darüber nachdenke
Fast bereue ich es, nicht an das zu glauben, was nicht da ist
Was nicht da ist
Und wenn ich darüber nachdenke
Fast bereue ich es, nicht zu glauben
Und wenn ich darüber nachdenke
Fast bereue ich es, nicht an das zu glauben, was nicht da ist