Текст и перевод песни Velvet - Fino a Ieri

Fino a Ieri

Fino a ieri ci credevo ancora
Ogni notte portava via qualcosa
Ad occhi aperti nel mare più profondo
Dove sei tu?
Fino a ieri ci speravo ancora
Un attore senza più paura
Una voce che ha smesso di tremare
Dove sei tu?
Ma se ci penso
Forse mi pento di non credere a quello che non c'è
Fino a ieri ho tirato a sorte
Testa o croce, tanto non cambiava niente
Su quella croce si è persa troppa gente
Dove sei tu?
Ma se ci penso
Forse mi pento di non credere a quello che non c'è
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere a quello che non c'è
Che non c'è
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere
E se ci penso
Quasi mi pento di non credere a quello che non c'è

Jusqu'hier

Jusqu'hier, je croyais encore
Chaque nuit emportait quelque chose
Les yeux ouverts dans la mer la plus profonde
Où es-tu ?
Jusqu'hier, j'espérais encore
Un acteur sans plus de peur
Une voix qui a cessé de trembler
Où es-tu ?
Mais si j'y pense
Peut-être regrette-t-on de ne pas croire à ce qui n'est pas
Jusqu'hier, j'ai tiré à pile ou face
Pile ou face, de toute façon, rien ne changeait
Sur cette croix, trop de gens se sont perdus
Où es-tu ?
Mais si j'y pense
Peut-être regrette-t-on de ne pas croire à ce qui n'est pas
Et si j'y pense
Presque je regrette de ne pas croire à ce qui n'est pas
Ce qui n'est pas
Et si j'y pense
Presque je regrette de ne pas croire
Et si j'y pense
Presque je regrette de ne pas croire à ce qui n'est pas