Il Mondo E' Fuori - Velvet перевод на немецкий

Il Mondo E' Fuori

Cattivi Pensieri
Cattivi Pensieri
Trovami Il Guasto
Trovami il guasto
Sono in game-over
Sto camminando come un cane
Ringhiando e annusando
Tutto cio' che non è mio
Io
Mi sono rotta
E guardami in faccia
Che ho un occhio dietro e uno davanti
Come in guerra
E per le strane circostanze che sono tante...
Momentaneamente sono assente
Dalla mia mente
Lasciami qualcosa di speciale
Dopo il segnale
Ma che segnale se son rotta
Trovami il guasto
Trovami il guasto
Dentro poi fuori
Mi sento ai bordi della strada
E le tensioni sono sempre
In forte aumento
Non me le invento
Lanciami in aria
O in mezzo alle fiamme
Sono un rottame rosicchiato
Che non vuole piu' saperne del suo stato
Deteriorato
Momentaneamente sono assente
Dalla mia mente lasciami qualcosa di speciale
Dopo il segnale
Ma che segnale se son rotta...
Trovami il guasto
Schiacciami un tasto
Che non mi basto
Mi sento un po' in isolamento
E non so più cosa vuol dire adattamento
Non me lo sento
Io
Trovami il guasto
Guardami in faccia
Sono un disastro
Schiacciami un tasto... per Dio...
Ciao!

Die Welt ist draußen

Schlechte Gedanken
Schlechte Gedanken
Finde den Defekt bei mir
Finde den Defekt bei mir
Ich bin im Game Over
Ich laufe herum wie ein Hund
Knurrend und schnüffelnd
Alles, was nicht meins ist
Ich
Ich bin kaputt
Und sieh mir ins Gesicht
Denn ich habe ein Auge hinten und eins vorn
Wie im Krieg
Und wegen der seltsamen Umstände, die zahlreich sind...
Momentan bin ich abwesend
Von meinem Verstand
Hinterlass mir etwas Besonderes
Nach dem Signal
Aber was für ein Signal, wenn ich kaputt bin
Finde den Defekt bei mir
Finde den Defekt bei mir
Innen, dann außen
Ich fühle mich am Straßenrand
Und die Spannungen sind immer
Stark ansteigend
Ich erfinde sie nicht
Wirf mich in die Luft
Oder mitten in die Flammen
Ich bin ein angenagtes Wrack
Das nichts mehr von seinem Zustand wissen will
Verfallen
Momentan bin ich abwesend
Von meinem Verstand, hinterlass mir etwas Besonderes
Nach dem Signal
Aber was für ein Signal, wenn ich kaputt bin...
Finde den Defekt bei mir
Drück mir einen Knopf
Denn ich genüge mir nicht
Ich fühle mich ein wenig isoliert
Und ich weiß nicht mehr, was Anpassung bedeutet
Ich fühle es nicht
Ich
Finde den Defekt bei mir
Sieh mir ins Gesicht
Ich bin ein Desaster
Drück mir einen Knopf... bei Gott...
Ciao!