Il Mondo E' Fuori - Velvet перевод на французский

Il Mondo E' Fuori

Cattivi Pensieri
Cattivi Pensieri
Trovami Il Guasto
Trovami il guasto
Sono in game-over
Sto camminando come un cane
Ringhiando e annusando
Tutto cio' che non è mio
Io
Mi sono rotta
E guardami in faccia
Che ho un occhio dietro e uno davanti
Come in guerra
E per le strane circostanze che sono tante...
Momentaneamente sono assente
Dalla mia mente
Lasciami qualcosa di speciale
Dopo il segnale
Ma che segnale se son rotta
Trovami il guasto
Trovami il guasto
Dentro poi fuori
Mi sento ai bordi della strada
E le tensioni sono sempre
In forte aumento
Non me le invento
Lanciami in aria
O in mezzo alle fiamme
Sono un rottame rosicchiato
Che non vuole piu' saperne del suo stato
Deteriorato
Momentaneamente sono assente
Dalla mia mente lasciami qualcosa di speciale
Dopo il segnale
Ma che segnale se son rotta...
Trovami il guasto
Schiacciami un tasto
Che non mi basto
Mi sento un po' in isolamento
E non so più cosa vuol dire adattamento
Non me lo sento
Io
Trovami il guasto
Guardami in faccia
Sono un disastro
Schiacciami un tasto... per Dio...
Ciao!

Le monde est dehors

Mauvaises pensées
Mauvaises pensées
Trouve mon défaut
Trouve mon défaut
Je suis en game-over
Je marche comme un chien
Grogne et renifle
Tout ce qui n'est pas à moi
Moi
Je suis cassée
Et regarde-moi en face
J'ai un œil derrière et un devant
Comme en guerre
Et pour les circonstances étranges qui sont nombreuses...
Je suis momentanément absente
De mon esprit
Laisse-moi quelque chose de spécial
Après le signal
Mais quel signal si je suis cassée
Trouve mon défaut
Trouve mon défaut
De l'intérieur vers l'extérieur
Je me sens au bord de la route
Et les tensions sont toujours
En forte hausse
Je ne les invente pas
Lance-moi en l'air
Ou au milieu des flammes
Je suis une épave rongée
Qui ne veut plus rien savoir de son état
Détérioré
Je suis momentanément absente
De mon esprit, laisse-moi quelque chose de spécial
Après le signal
Mais quel signal si je suis cassée...
Trouve mon défaut
Appuie sur un bouton
Je ne me suffis pas à moi-même
Je me sens un peu isolée
Et je ne sais plus ce que signifie l'adaptation
Je ne le sens pas
Moi
Trouve mon défaut
Regarde-moi en face
Je suis un désastre
Appuie sur un bouton... pour Dieu...
Salut !