La razionalità - Velvet перевод на немецкий

La razionalità

Solo domenica
È stupido pensare al tempo perso
A ciò che non so fare
A ciò che non so dire se non mi va bene
Al mio stare male
Che in fondo un po' mi piace per le tue attenzioni
Tra le tue mani
Anche un uomo morto sa come guarire

La razionalità non fa per me
Fingo di starci dentro
Ogni giorno un tormento
Resta solo il rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la gravità

Nevica, ma il mio viaggio verso il sole inizia ora
Ho un mal di testa
Se penso alle mie scelte prese come botte
Se penso a quanto è facile fare progetti
Quando il cielo è limpido
All'aria che ti manca se le storie non finiscono
Come credevi tu

Resta solo il rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la gravità
Resta solo un rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la razionalità

La razionalità non fa per me
Fingo di starci dentro
Ogni giorno un tormento

Quello che non mi dirai
Tra il calore e la gravità

Die Rationalität

Nur Sonntag
Es ist dumm, an die verlorene Zeit zu denken
An das, was ich nicht tun kann
An das, was ich nicht sagen kann, wenn es mir nicht passt
An mein Unwohlsein
Das mir im Grunde ein wenig gefällt wegen deiner Aufmerksamkeit
In deinen Händen
Selbst ein toter Mann weiß, wie man heilt

Rationalität ist nichts für mich
Ich tue so, als wäre ich dabei
Jeden Tag eine Qual
Es bleibt nur das Bedauern
Das, was du mir nicht sagen wirst
Du bist zwischen Himmel und Asphalt
Zwischen der Wärme und der Schwerkraft

Es schneit, aber meine Reise zur Sonne beginnt jetzt
Ich habe Kopfschmerzen
Wenn ich an meine Entscheidungen denke, die wie Schläge waren
Wenn ich daran denke, wie einfach es ist, Pläne zu schmieden
Wenn der Himmel klar ist
An die Luft zum Atmen, die fehlt, wenn Geschichten nicht enden
Wie du dachtest

Es bleibt nur das Bedauern
Das, was du mir nicht sagen wirst
Du bist zwischen Himmel und Asphalt
Zwischen der Wärme und der Schwerkraft
Es bleibt nur ein Bedauern
Das, was du mir nicht sagen wirst
Du bist zwischen Himmel und Asphalt
Zwischen der Wärme und der Rationalität

Rationalität ist nichts für mich
Ich tue so, als wäre ich dabei
Jeden Tag eine Qual

Das, was du mir nicht sagen wirst
Zwischen der Wärme und der Schwerkraft