Текст и перевод песни Velvet - La razionalità

La razionalità

Solo domenica
È stupido pensare al tempo perso
A ciò che non so fare
A ciò che non so dire se non mi va bene
Al mio stare male
Che in fondo un po' mi piace per le tue attenzioni
Tra le tue mani
Anche un uomo morto sa come guarire

La razionalità non fa per me
Fingo di starci dentro
Ogni giorno un tormento
Resta solo il rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la gravità

Nevica, ma il mio viaggio verso il sole inizia ora
Ho un mal di testa
Se penso alle mie scelte prese come botte
Se penso a quanto è facile fare progetti
Quando il cielo è limpido
All'aria che ti manca se le storie non finiscono
Come credevi tu

Resta solo il rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la gravità
Resta solo un rimpianto
Quello che non mi dirai
Sei tra il cielo e l'asfalto
Tra il calore e la razionalità

La razionalità non fa per me
Fingo di starci dentro
Ogni giorno un tormento

Quello che non mi dirai
Tra il calore e la gravità

La rationalité

Seulement le dimanche
C'est stupide de penser au temps perdu
À ce que je ne sais pas faire
À ce que je ne sais pas dire si ça ne me convient pas
À mon malaise
Que, au fond, j'aime un peu pour tes attentions
Entre tes mains
Même un homme mort sait comment guérir

La rationalité n'est pas pour moi
Je fais semblant d'y être
Chaque jour un tourment
Il ne reste que le regret
Ce que tu ne me diras pas
Tu es entre le ciel et l'asphalte
Entre la chaleur et la gravité

Il neige, mais mon voyage vers le soleil commence maintenant
J'ai mal à la tête
Si je pense à mes choix faits comme des coups
Si je pense à la facilité de faire des projets
Lorsque le ciel est limpide
À l'air qui te manque si les histoires ne se terminent pas
Comme tu le croyais

Il ne reste que le regret
Ce que tu ne me diras pas
Tu es entre le ciel et l'asphalte
Entre la chaleur et la gravité
Il ne reste qu'un regret
Ce que tu ne me diras pas
Tu es entre le ciel et l'asphalte
Entre la chaleur et la rationalité

La rationalité n'est pas pour moi
Je fais semblant d'y être
Chaque jour un tourment

Ce que tu ne me diras pas
Entre la chaleur et la gravité