Non E' Sempre Un Gioco - Velvet перевод на немецкий

Non E' Sempre Un Gioco

Ora mi diverto un po'
Mi distendo e lascerò
Che tu guidi ogni momento
In ogni parte dentro me
Rido ed ho paura sai
Ma mi piace stare in te
L'altro giorno
Ho capito
Tutto della vita ma poi l'ho dimenticato già
Ci riproverò
Mi lascerò
E vedrai che luce avrò

Ti prendo le mani
Le sfioro sul viso
Se è reale non lo so
E sulle tue labbra
Trattengo il respiro
Se è reale non lo so

Guarda chi si vede ora
Lasciami dormire ormai
Non è detto che tu possa
Dominarmi e illudermi
Di lasciarmi dentro te
Potrei solo fingere
Tutto pulito
Anche un po' vago
Ma è nel gioco ed io ci sto

Ti prendo le mani
Le sfioro sul viso
Se è reale non lo so
E sulle tue labbra
Trattengo il respiro
Se è reale non lo so

Guarda che non scherzo non è sempre un gioco
Vorrei averti sempre più
Averti di continuo qui continua pure a illudermi
Vorrei solo un po' di silenzio

Es Ist Nicht Immer Ein Spiel

Jetzt amüsiere ich mich ein wenig
Ich entspanne mich und werde zulassen
Dass du jeden Moment lenkst
In jedem Teil in mir
Ich lache und habe Angst, weißt du
Aber ich mag es, in dir zu sein
Neulich
Habe ich verstanden
Alles über das Leben, aber dann habe ich es schon wieder vergessen
Ich werde es wieder versuchen
Ich werde mich gehen lassen
Und du wirst sehen, welches Licht ich haben werde

Ich nehme deine Hände
Ich streichle sie auf deinem Gesicht
Ob es real ist, weiß ich nicht
Und auf deinen Lippen
Halte ich den Atem an
Ob es real ist, weiß ich nicht

Schau, wer jetzt da ist
Lass mich jetzt schlafen
Es ist nicht gesagt, dass du
mich beherrschen und mir vormachen kannst,
mich in dir zu lassen
Ich könnte es nur vortäuschen
Alles sauber
Auch ein wenig vage
Aber es gehört zum Spiel und ich mache mit

Ich nehme deine Hände
Ich streichle sie auf deinem Gesicht
Ob es real ist, weiß ich nicht
Und auf deinen Lippen
Halte ich den Atem an
Ob es real ist, weiß ich nicht

Pass auf, ich scherze nicht, es ist nicht immer ein Spiel
Ich möchte dich immer mehr haben
Dich ständig hier haben, mach ruhig weiter, mir Illusionen zu machen
Ich möchte nur ein wenig Stille