Non E' Sempre Un Gioco - Velvet перевод на французский

Non E' Sempre Un Gioco

Ora mi diverto un po'
Mi distendo e lascerò
Che tu guidi ogni momento
In ogni parte dentro me
Rido ed ho paura sai
Ma mi piace stare in te
L'altro giorno
Ho capito
Tutto della vita ma poi l'ho dimenticato già
Ci riproverò
Mi lascerò
E vedrai che luce avrò

Ti prendo le mani
Le sfioro sul viso
Se è reale non lo so
E sulle tue labbra
Trattengo il respiro
Se è reale non lo so

Guarda chi si vede ora
Lasciami dormire ormai
Non è detto che tu possa
Dominarmi e illudermi
Di lasciarmi dentro te
Potrei solo fingere
Tutto pulito
Anche un po' vago
Ma è nel gioco ed io ci sto

Ti prendo le mani
Le sfioro sul viso
Se è reale non lo so
E sulle tue labbra
Trattengo il respiro
Se è reale non lo so

Guarda che non scherzo non è sempre un gioco
Vorrei averti sempre più
Averti di continuo qui continua pure a illudermi
Vorrei solo un po' di silenzio

Ce n'est pas toujours un jeu

Maintenant, je m'amuse un peu
Je me détends et je te laisserai
Guider chaque instant
Dans chaque partie de moi
Je ris et j'ai peur, tu sais
Mais j'aime être en toi
L'autre jour
J'ai compris
Tout de la vie, mais je l'ai déjà oublié
Je vais réessayer
Je vais me laisser aller
Et tu verras la lumière que j'aurai

Je te prends les mains
Je les effleure sur ton visage
Si c'est réel, je ne sais pas
Et sur tes lèvres
Je retiens mon souffle
Si c'est réel, je ne sais pas

Regarde qui se montre maintenant
Laisse-moi dormir maintenant
Ce n'est pas dit que tu puisses
Me dominer et me tromper
En me laissant entrer en toi
Je pourrais juste faire semblant
Tout propre
Même un peu vague
Mais c'est dans le jeu et je suis dedans

Je te prends les mains
Je les effleure sur ton visage
Si c'est réel, je ne sais pas
Et sur tes lèvres
Je retiens mon souffle
Si c'est réel, je ne sais pas

Regarde, je ne plaisante pas, ce n'est pas toujours un jeu
J'aimerais t'avoir toujours plus
T'avoir constamment ici, continue à me tromper
J'aimerais juste un peu de silence