Se non parli mai - Velvet перевод на немецкий

Se non parli mai

È vero
Le cose cambiano ma non da sole,
I buoni esempi non resistono
Se prima non c'è dolore.
Ed è vero
Indietro non si torna
Stai sicuro,
I nuovi eroi non ci scaldano
Non è la rivoluzione.
Le parole non colpiscono
Non fanno male
Se il rancore non le stimola.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
È vero
Le idee migliori restano da sole,
La solitudine di chi non ha
Paura di non tornare.
I silenzi non feriscono
Non fanno male se chi ascolta
Non ti guarda mai.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
Cosa mi dirai
Se non parli mai?

Wenn du nie sprichst

Es ist wahr
Die Dinge ändern sich, aber nicht von allein,
Gute Beispiele halten nicht stand
Wenn nicht zuerst Schmerz da ist.
Und es ist wahr
Zurück geht man nicht
Sei sicher,
Die neuen Helden wärmen uns nicht
Es ist nicht die Revolution.
Worte treffen nicht
Sie tun nicht weh
Wenn Groll sie nicht anstachelt.
Was wirst du schreien
Wenn du nie sprichst?
Was wird bleiben
Für den, der nie spricht?
Es ist wahr
Die besten Ideen bleiben allein,
Die Einsamkeit dessen, der keine
Angst hat, nicht zurückzukehren.
Schweigen verletzt nicht
Es tut nicht weh, wenn derjenige, der zuhört
dich nie ansieht.
Was wirst du schreien
Wenn du nie sprichst?
Was wird bleiben
Für den, der nie spricht?
Was wirst du mir sagen
Wenn du nie sprichst?