Текст и перевод песни Velvet - Se non parli mai

Se non parli mai

È vero
Le cose cambiano ma non da sole,
I buoni esempi non resistono
Se prima non c'è dolore.
Ed è vero
Indietro non si torna
Stai sicuro,
I nuovi eroi non ci scaldano
Non è la rivoluzione.
Le parole non colpiscono
Non fanno male
Se il rancore non le stimola.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
È vero
Le idee migliori restano da sole,
La solitudine di chi non ha
Paura di non tornare.
I silenzi non feriscono
Non fanno male se chi ascolta
Non ti guarda mai.
Cosa griderai
Se non parli mai?
Cosa resterà
A chi non parla mai?
Cosa mi dirai
Se non parli mai?

Si tu ne parles jamais

C'est vrai
Les choses changent, mais pas d'elles-mêmes,
Les bons exemples ne résistent pas
S'il n'y a pas de douleur avant.
Et c'est vrai
On ne peut pas revenir en arrière
Sois sûr,
Les nouveaux héros ne nous réchauffent pas
Ce n'est pas la révolution.
Les mots ne frappent pas
Ne font pas mal
Si la rancœur ne les stimule pas.
Que crieras-tu
Si tu ne parles jamais ?
Que restera-t-il
À celui qui ne parle jamais ?
C'est vrai
Les meilleures idées restent seules,
La solitude de celui qui n'a pas
Peur de ne pas revenir.
Les silences ne blessent pas
Ne font pas mal si celui qui écoute
Ne te regarde jamais.
Que crieras-tu
Si tu ne parles jamais ?
Que restera-t-il
À celui qui ne parle jamais ?
Que me diras-tu
Si tu ne parles jamais ?