Sei felice? - Velvet перевод на немецкий

Sei felice?

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che vuoi
Se i tuoi guai
E i miei guai
Li scegliessimo noi
Se la tua fantasia
Fosse l'unica via

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se la realtà
La scrivessimo noi
E i cowboy
Grazie a noi
Non sparassero mai
Allora io ti chiederei
Finalmente se

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che vuoi
Pensa se
I tuoi eroi
Non morissero mai
Pensa se ogni città
Fosse la tua città

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
Da domani
Decidessimo noi
E se qualcuno
Prima o poi
Fosse orgoglioso di noi
Allora io ti chiederei
Finalmente se

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Sei felice?
Come non sei stato mai
Sei felice?

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
La realtà
La scrivessimo noi
E i cowboy
Grazie a noi
Non sparasero mai

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più,
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
Da domani
Decidessimo noi
E se qualcuno
Prima o poi
Fosse orgoglioso di noi

Bist du glücklich?

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du willst
Wenn deine Sorgen
Und meine Sorgen
Wir sie wählen würden
Wenn deine Fantasie
Der einzige Weg wäre

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du hast
Und noch mehr
Wenn die Ideen
Niemals enden würden
Stell dir vor, wenn die Realität
Wir sie schreiben würden
Und die Cowboys
Dank uns
Niemals schießen würden
Dann würde ich dich fragen
Endlich, ob

Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Nur wir
Und die Sterne

Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Nur wir
Und die Sterne

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du willst
Stell dir vor, wenn
Deine Helden
Niemals sterben würden
Stell dir vor, wenn jede Stadt
Deine Stadt wäre

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du hast
Und noch mehr
Wenn die Ideen
Niemals enden würden
Stell dir vor, wenn
Ab morgen
Wir entscheiden würden
Und wenn jemand
Früher oder später
Stolz auf uns wäre
Dann würde ich dich fragen
Endlich, ob

Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Nur wir
Und die Sterne

Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Nur wir
Und die Sterne

Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Bist du glücklich?
Wie du es noch nie warst
Bist du glücklich?

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du hast
Und noch mehr
Wenn die Ideen
Niemals enden würden
Stell dir vor, wenn
Die Realität
Wir sie schreiben würden
Und die Cowboys
Dank uns
Niemals schießen würden

Stell dir vor, wenn eine Idee
Schon
Alles wäre, was du hast
Und noch mehr,
Wenn die Ideen
Niemals enden würden
Stell dir vor, wenn
Ab morgen
Wir entscheiden würden
Und wenn jemand
Früher oder später
Stolz auf uns wäre