Текст и перевод песни Velvet - Sei felice?

Sei felice?

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che vuoi
Se i tuoi guai
E i miei guai
Li scegliessimo noi
Se la tua fantasia
Fosse l'unica via

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se la realtà
La scrivessimo noi
E i cowboy
Grazie a noi
Non sparassero mai
Allora io ti chiederei
Finalmente se

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che vuoi
Pensa se
I tuoi eroi
Non morissero mai
Pensa se ogni città
Fosse la tua città

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
Da domani
Decidessimo noi
E se qualcuno
Prima o poi
Fosse orgoglioso di noi
Allora io ti chiederei
Finalmente se

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Solo noi
E le stelle

Sei felice?
Come non sei stato mai
Sei felice?
Come non sei stato mai
Sei felice?

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
La realtà
La scrivessimo noi
E i cowboy
Grazie a noi
Non sparasero mai

Pensa se un'idea
Fosse già
Tutto quello che hai
E di più,
Se le idee
Non finissero mai
Pensa se
Da domani
Decidessimo noi
E se qualcuno
Prima o poi
Fosse orgoglioso di noi

Es-tu heureux ?

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu veux
Si tes ennuis
Et mes ennuis
Nous les choisissions
Si ton imagination
Était le seul chemin

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu as
Et plus encore
Si les idées
Ne se terminaient jamais
Imagine si la réalité
Nous l'écrivions
Et les cowboys
Grâce à nous
Ne tiraient jamais
Alors je te demanderais
Enfin si

Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Seulement nous
Et les étoiles

Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Seulement nous
Et les étoiles

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu veux
Imagine si
Tes héros
Ne mouraient jamais
Imagine si chaque ville
Était ta ville

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu as
Et plus encore
Si les idées
Ne se terminaient jamais
Imagine si
À partir de demain
Nous décidions
Et si quelqu'un
Tôt ou tard
Était fier de nous
Alors je te demanderais
Enfin si

Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Seulement nous
Et les étoiles

Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Seulement nous
Et les étoiles

Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Es-tu heureux ?
Comme tu n'as jamais été
Es-tu heureux ?

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu as
Et plus encore
Si les idées
Ne se terminaient jamais
Imagine si
La réalité
Nous l'écrivions
Et les cowboys
Grâce à nous
Ne tireraient jamais

Imagine si une idée
Était déjà
Tout ce que tu as
Et plus encore,
Si les idées
Ne se terminaient jamais
Imagine si
À partir de demain
Nous décidions
Et si quelqu'un
Tôt ou tard
Était fier de nous