Sono Vivo - Velvet перевод на немецкий

Sono Vivo

Mi guardo intorno e non so più chi c'è
Cerco qualcosa non so bene che
Questa giostra non si ferma mai?
Sono stanco di giornate in replay...
Quante notti fredde ed umide
Tanta nebbia e luci inutili
Ti stringo forte e non ti lascerò
Solo non ci voglio stare più
Io non so cosa c'è
Se ti guardo e rido non è per te
Scusami, non voglio offenderti-io no
Io non so cosa c'è
Se il mio sguardo è assente non è per te
Scusami, non voglio offenderti-io no
Nascosto qui aspettavo proprio te
Egoista, ora inizio a vivere
Giro in tondo ed urlo a tutti che
Sono vivo sono qui con te
Io non so cosa c'è
Se ti guardo e rido non è per te
Scusami, non voglio offenderti-io no
Io non so cosa c'è
Se il mio sguardo è assente non è per te
Scusami, non voglio offenderti-io no
Nascosto qui aspettavo proprio te
Egoista, ora inizio a vivere
Giro in tondo ed urlo a tutti che
Sono vivo, sono qui con te

Ich bin am Leben

Ich schaue mich um und weiß nicht mehr, wer da ist
Ich suche etwas, weiß nicht genau was
Hält dieses Karussell niemals an?
Ich bin müde von Tagen auf Wiederholung...
Wie viele kalte und feuchte Nächte
So viel Nebel und nutzlose Lichter
Ich halte dich fest und lasse dich nicht los
Ich will nicht mehr allein sein
Ich weiß nicht, was los ist
Wenn ich dich ansehe und lache, ist es nicht wegen dir
Entschuldige, ich will dich nicht beleidigen - ich nicht
Ich weiß nicht, was los ist
Wenn mein Blick abwesend ist, ist es nicht wegen dir
Entschuldige, ich will dich nicht beleidigen - ich nicht
Hier versteckt wartete ich genau auf dich
Egoistisch, jetzt fange ich an zu leben
Ich drehe mich im Kreis und rufe allen zu, dass
Ich lebe, ich bin hier bei dir
Ich weiß nicht, was los ist
Wenn ich dich ansehe und lache, ist es nicht wegen dir
Entschuldige, ich will dich nicht beleidigen - ich nicht
Ich weiß nicht, was los ist
Wenn mein Blick abwesend ist, ist es nicht wegen dir
Entschuldige, ich will dich nicht beleidigen - ich nicht
Hier versteckt wartete ich genau auf dich
Egoistisch, jetzt fange ich an zu leben
Ich drehe mich im Kreis und rufe allen zu, dass
Ich lebe, ich bin hier bei dir