Ti direi - Velvet перевод на немецкий

Ti direi

Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male

Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest'ultimo grido
Quest'ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei

Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male

Ich würde dir sagen

Ich würde dir sagen, dass es mir egal ist
Dass es dir schlecht gehen könnte
Ich würde dir sagen, dass ich dich betrogen habe
Dass ich anderes Blut gesaugt habe
Ich würde dir sagen, dass ich keine Lust habe
Deine Probleme anzuhören
Es ist mir egal, ob du lebst
In London, Tokio, New York
Ich würde dir sagen, dass es mir scheißegal ist
Was deine Ängste betrifft
Ich habe schon meine eigenen, die lauter schreien, lauter
Nur eine Sache
Mir geht es schlecht

Ich will nicht mehr mit mir selbst sein
Ich will nicht mehr malen, was nicht da ist
Ich will nicht mehr lesen, schreiben und sagen
Dass sie mich nicht mehr berühren wird
Es reicht mir nicht zu zerstören
Mir reicht es nicht, diesen letzten Schrei auszustoßen
Dieses letzte Stöhnen
Ich werde mich berühren und nur für sie sterben

Ich würde dir sagen, dass ich nicht respektiere
Deine großen Geständnisse
Ich würde dir sagen, dass ich nicht beabsichtige
Meine Worte zu zügeln
Ich will eine tiefe Furche graben
Zwischen mir und dir
Zwischen mir und dir
Ich will, dass du mich mit all deiner Kraft hasst
Ich will mich nicht erinnern
Ich will nichts zum Erinnern
Weil es wehtut