Текст и перевод песни Velvet - Tutti a Casa

Tutti a Casa

Ho un'infinità di cose da dirmi che
Non trovo le parole
Quelle più giuste ho il coraggio di dirmele
Le più sincere no
Posso fare a meno di me
Lo posso dimostrare
Io senza me posso andare a mare e
Mi troverei divertente
Insieme a tanta altra gente
Come me

Anche se solo per un attimo
Mi amerò all'infinito
Mi stringerò in un abbraccio ancora
Se non va bene allora
Ci riproverò

Sono me stesso quando non mi imito
E non mi vesto bene (Come vesti tu)
Se il mio cane non dimostra affetto
Allora è come me
Io posso avere un difetto
Ma è da dimostrare
Io senza me posso anche giocare
A fare il nuovo presidente
Di un popolo che non conta niente

Anche se solo per un attimo
Mi amerò all'infinito
Mi stringerò in un abbraccio ancora
Se non va bene allora tutti a casa
Anche se solo io non ci sto
Continuerò all'infinito
A vivere da solo ancora
Se non va bene allora
Ci riproverò

Anche se solo per un attimo
Mi amerò all'infinito
Mi stringerò in un abbraccio ancora
Se non va bene allora tutti a casa
Anche se solo io non ci sto
Continuerò all'infinito
A vivere da solo ancora
Se non va bene allora
Ci riproverò

Tout le monde à la maison

J'ai une infinité de choses à me dire que
Je ne trouve pas les mots
Les plus justes, j'ai le courage de me les dire
Les plus sincères, non
Je peux me passer de moi
Je peux le prouver
Moi sans moi, je peux aller à la mer et
Je me trouverais amusante
Avec autant d'autres gens
Comme moi

Même si ce n'est que pour un instant
Je m'aimerai à l'infini
Je me serrerai dans mes bras encore
Si ça ne va pas, alors
J'essaierai encore

Je suis moi-même quand je ne m'imite pas
Et je ne m'habille pas bien (Comme tu t'habilles)
Si mon chien ne montre pas d'affection
Alors il est comme moi
Je peux avoir un défaut
Mais c'est à prouver
Moi sans moi, je peux aussi jouer
À faire le nouveau président
D'un peuple qui ne compte pour rien

Même si ce n'est que pour un instant
Je m'aimerai à l'infini
Je me serrerai dans mes bras encore
Si ça ne va pas, alors tout le monde à la maison
Même si je ne suis pas là
Je continuerai à l'infini
À vivre seule encore
Si ça ne va pas, alors
J'essaierai encore

Même si ce n'est que pour un instant
Je m'aimerai à l'infini
Je me serrerai dans mes bras encore
Si ça ne va pas, alors tout le monde à la maison
Même si je ne suis pas là
Je continuerai à l'infini
À vivre seule encore
Si ça ne va pas, alors
J'essaierai encore