Текст и перевод песни Velveteen - If You Love Something Let It Go (feat. NeiNei)

If You Love Something Let It Go (feat. NeiNei)

Want it easy
Want it badly
But I can't get what I want (I want)
Too much pressure, too much pleasure
But not much to rely on (rely on)
Your love ain't free
It's killing me
I want it to end ohhh (ohhh)
Cause I've been trying
I've been waiting
Waiting for so long (so long)
Waiting, waiting, waiting, waiting,
Waiting waiting (too much pressure)
Waiting, waiting, waiting, waiting,
Waiting, waiting (too much pleasure)
It's hard to do
And it hurts to say
But if you love something let it go
Tomorrow comes it's another day
So If you love something let it go
(If you love something)
(So if you love something)
If you love something let it go
(So if you love something)
(Yeah if you love something)
If you love something let it go
It's hard to do (it's hard to do)
And it hurts to say (and it hurts to say)
But if you love something let it go
Tomorrow comes (tomorrow comes)
It's another day (it's another day)
So if you love something let it go
No no no I don't mind you askin' why I let ya go
It's just way too much for my heartbeat so I'm layin low
Yes I could re-think what I'm thinkin' if I had control
But I don't, so don't you be askin' why I love you so
Your love ain't free
It's killing me
I want it to end ohhh (ohhh)
Cause I've been trying
I've been waiting
Waiting for so long (so long)
Waiting, waiting, waiting, waiting,
Waiting, waiting (too much pressure)
Waiting, waiting, waiting waiting,
Waiting, waiting (too much pleasure)
It's hard to do
And it hurts to say
But if you love something let it go
Tomorrow comes it's another day
So if you love something let it go
(If you love something)
(So if you love something)
If you love something let it go
(So if you love something)
(Yeah if you love something)
If you love something let it go
It's hard to do (it's hard to do)
And it hurts to say (and it hurts to say)
But if you love something let it go
Tomorrow comes (tomorrow comes)
It's another day (it's another day)
So if you love something let it go

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir (feat. NeiNei)

Je le veux facilement
Je le veux vraiment
Mais je ne peux pas obtenir ce que je veux (je veux)
Trop de pression, trop de plaisir
Mais pas grand-chose sur quoi compter (compter)
Ton amour n'est pas gratuit
Il me tue
Je veux que ça finisse ohhh (ohhh)
Parce que j'essaie
J'attends
J'attends depuis si longtemps (si longtemps)
Attendre, attendre, attendre, attendre,
Attendre, attendre (trop de pression)
Attendre, attendre, attendre, attendre,
Attendre, attendre (trop de plaisir)
C'est difficile à faire
Et ça fait mal de le dire
Mais si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Demain arrive, c'est un autre jour
Donc si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
(Si tu aimes quelque chose)
(Donc si tu aimes quelque chose)
Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
(Donc si tu aimes quelque chose)
(Ouais si tu aimes quelque chose)
Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
C'est difficile à faire (c'est difficile à faire)
Et ça fait mal de le dire (et ça fait mal de le dire)
Mais si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Demain arrive (demain arrive)
C'est un autre jour (c'est un autre jour)
Donc si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Non non non, je ne me dérange pas que tu me demandes pourquoi je t'ai laissé partir
C'est juste trop pour mon cœur, alors je me fais discrète
Oui, je pourrais reconsidérer ce que je pense si j'avais le contrôle
Mais je n'en ai pas, alors ne me demande pas pourquoi je t'aime autant
Ton amour n'est pas gratuit
Il me tue
Je veux que ça finisse ohhh (ohhh)
Parce que j'essaie
J'attends
J'attends depuis si longtemps (si longtemps)
Attendre, attendre, attendre, attendre,
Attendre, attendre (trop de pression)
Attendre, attendre, attendre, attendre,
Attendre, attendre (trop de plaisir)
C'est difficile à faire
Et ça fait mal de le dire
Mais si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Demain arrive, c'est un autre jour
Donc si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
(Si tu aimes quelque chose)
(Donc si tu aimes quelque chose)
Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
(Donc si tu aimes quelque chose)
(Ouais si tu aimes quelque chose)
Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
C'est difficile à faire (c'est difficile à faire)
Et ça fait mal de le dire (et ça fait mal de le dire)
Mais si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Demain arrive (demain arrive)
C'est un autre jour (c'est un autre jour)
Donc si tu aimes quelque chose, laisse-le partir