Текст и перевод песни Velveteen - Part of the Game

Part of the Game

I gotta tell you something I could do
I could be running or chasing you
But I won't
'Cause I got better, better things to do
Rather than spend my precious time
Chasing somebody who loves me too

If I got a dollar for
Every time you slammed the door
I would be the richest girl alive
If you hadn't run away
Every time I asked you to stay
You would sleep right next to me tonight

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

In the beginning, I just didn't know
That you're an enemy I held too close
Now I know
'Cause you did everything to prove me wrong
You were not the guy I thought
Now I am beating you at your own, yeah

If I got a dollar for
Every time you slammed the door
I would be the richest girl alive

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

Yeah, I beat you at your game
And if you were me
You would do the same
Man, I really love to play
And now that I've won
Then it's safe to say

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

But you didn't want me, what you wanted was a game to play
And you couldn't handle that I have my ways
Around your mind tricks and your side chicks
I'm a winner, babe
But you didn't win this, it's a part of the game

Часть игры

Я должна тебе кое в чем признаться
Я могла бы бежать за тобой или от тебя
Но я не буду
Потому что у меня есть дела поважнее
Чем тратить свое драгоценное время
Преследуя того, кто тоже любит меня

Если бы я получала доллар
Каждый раз, когда ты хлопал дверью
Я была бы самой богатой девушкой на свете
Если бы ты не сбегал
Каждый раз, когда я просила тебя остаться
Ты бы спал рядом со мной этой ночью

Но ты не хотел меня, ты хотел играть
И ты не мог смириться с тем, что у меня есть свои правила
Несмотря на твои уловки и твоих подружек
Я победитель, детка
Но ты не выиграл, это часть игры

Вначале я просто не знала
Что ты враг, которого я держала слишком близко
Теперь я знаю
Потому что ты сделал все, чтобы доказать, что я ошибаюсь
Ты был не тем парнем, каким я тебя считала
Теперь я побеждаю тебя твоим же оружием, да

Если бы я получала доллар
Каждый раз, когда ты хлопал дверью
Я была бы самой богатой девушкой на свете

Но ты не хотел меня, ты хотел играть
И ты не мог смириться с тем, что у меня есть свои правила
Несмотря на твои уловки и твоих подружек
Я победитель, детка
Но ты не выиграл, это часть игры

Да, я победила тебя в твоей игре
И если бы ты был на моем месте
Ты бы сделал то же самое
Боже, как же я люблю играть
И теперь, когда я победила
Можно с уверенностью сказать

Но ты не хотел меня, ты хотел играть
И ты не мог смириться с тем, что у меня есть свои правила
Несмотря на твои уловки и твоих подружек
Я победитель, детка
Но ты не выиграл, это часть игры

Но ты не хотел меня, ты хотел играть
И ты не мог смириться с тем, что у меня есть свои правила
Несмотря на твои уловки и твоих подружек
Я победитель, детка
Но ты не выиграл, это часть игры