Текст и перевод песни Velveteen - Wasn't Even Close (feat. Astyn Turr)

Wasn't Even Close (feat. Astyn Turr)

I was yours for the taking, cause I needed a home
But if I'm not mistaken, you were good on your own oh,oh
And I know, and I know I was drunk enough
Didn't know, didn't know you would mess me up, yeah
Now I'm truly awakend, ooh

Say you want to talk again, but it's time I do this my way
I don't want to be your friend, think we hit our expiration date
I want you to feel the weight, feel the hate that I felt
When we came to an end

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
(No, it wasn't even close)

I was down feeling broken, when I met you that night
Should have known you were something
That would mess with my mind oh, oh
But I won't, but I won't put the blame on me
You're the one, you're the one didn't want to see, yeah
'Cause you can't handle emotions, ooh

Say you want to talk again, but it's time I do this my way
I don't want to be your friend, think we hit our expiration date
I want you to feel the weight, feel the hate that I felt
When we came to an end

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
No, it wasn't even close

You didn't even say goodbye
No, no
We didn't even hug it out
No, no
How did I end up deny,
No, no
Cause it wasn't love now I
No, no

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
No, it wasn't even close
(No it wasn't even close)

N'était même pas proche (feat. Astyn Turr)

J'étais à toi, prête à tout, parce que j'avais besoin d'un foyer
Mais si je ne me trompe pas, tu te débrouillais très bien toute seule, oh, oh
Et je sais, et je sais que j'étais assez ivre
Je ne savais pas, je ne savais pas que tu me ferais du mal, oui
Maintenant je suis vraiment réveillée, ooh

Tu dis que tu veux reparler, mais il est temps que je fasse ça à ma façon
Je ne veux pas être ton amie, je pense que notre date d'expiration est arrivée
Je veux que tu ressentes le poids, ressentes la haine que j'ai ressentie
Quand on en est arrivé là

Tu n'as pas le droit de m'appeler, de me dire que tu as besoin de pardon
C'est toi qui a rompu, qui a brisé mon cœur en une minute, non
Tu n'as pas le droit d'appeler ça de l'amour, quand ce n'était même pas proche
(Non, ce n'était même pas proche)

J'étais au plus bas, brisée, quand je t'ai rencontré cette nuit-là
J'aurais dû savoir que tu étais quelque chose
Qui me retournerait le cerveau, oh, oh
Mais je ne vais pas, mais je ne vais pas me blâmer
C'est toi, c'est toi qui ne voulait pas voir, oui
Parce que tu ne peux pas gérer les émotions, ooh

Tu dis que tu veux reparler, mais il est temps que je fasse ça à ma façon
Je ne veux pas être ton amie, je pense que notre date d'expiration est arrivée
Je veux que tu ressentes le poids, ressentes la haine que j'ai ressentie
Quand on en est arrivé là

Tu n'as pas le droit de m'appeler, de me dire que tu as besoin de pardon
C'est toi qui a rompu, qui a brisé mon cœur en une minute, non
Tu n'as pas le droit d'appeler ça de l'amour, quand ce n'était même pas proche
Non, ce n'était même pas proche

Tu n'as même pas dit au revoir
Non, non
On ne s'est même pas fait un câlin d'adieu
Non, non
Comment j'ai pu me refuser,
Non, non
Parce que ce n'était pas de l'amour maintenant je
Non, non

Tu n'as pas le droit de m'appeler, de me dire que tu as besoin de pardon
C'est toi qui a rompu, qui a brisé mon cœur en une minute, non
Tu n'as pas le droit d'appeler ça de l'amour, quand ce n'était même pas proche
Non, ce n'était même pas proche
(Non ce n'était même pas proche)