Текст и перевод песни Velveteen - Wasn't Even Close (feat. Astyn Turr)

Wasn't Even Close (feat. Astyn Turr)

I was yours for the taking, cause I needed a home
But if I'm not mistaken, you were good on your own oh,oh
And I know, and I know I was drunk enough
Didn't know, didn't know you would mess me up, yeah
Now I'm truly awakend, ooh

Say you want to talk again, but it's time I do this my way
I don't want to be your friend, think we hit our expiration date
I want you to feel the weight, feel the hate that I felt
When we came to an end

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
(No, it wasn't even close)

I was down feeling broken, when I met you that night
Should have known you were something
That would mess with my mind oh, oh
But I won't, but I won't put the blame on me
You're the one, you're the one didn't want to see, yeah
'Cause you can't handle emotions, ooh

Say you want to talk again, but it's time I do this my way
I don't want to be your friend, think we hit our expiration date
I want you to feel the weight, feel the hate that I felt
When we came to an end

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
No, it wasn't even close

You didn't even say goodbye
No, no
We didn't even hug it out
No, no
How did I end up deny,
No, no
Cause it wasn't love now I
No, no

You don't get to call me up, tell me that you need forgiveness
You're the one who called it off, broke my heart in just a minute, no
You don't get to call it love, when it wasn't even close
No, it wasn't even close
(No it wasn't even close)

Было и близко не похоже (feat. Astyn Turr)

Я была твоей, бери – не хочу, ведь мне нужен был дом,
Но, если я не ошибаюсь, ты и сам прекрасно справлялся, о-о
И я знаю, и я знаю, что была достаточно пьяна,
Не знала, не знала, что ты меня так разобьешь, да
Теперь я действительно проснулась, у-у

Ты говоришь, что хочешь поговорить, но пришло время мне сделать это по-своему,
Я не хочу быть твоим другом, думаю, у нас истек срок годности,
Я хочу, чтобы ты почувствовал тяжесть, почувствовал ту ненависть, что чувствовала я,
Когда мы подошли к концу.

Ты не можешь просто позвонить мне и сказать, что тебе нужно прощение,
Это ты все закончил, разбил мне сердце в одну минуту, нет,
Ты не можешь называть это любовью, ведь это было и близко не похоже на нее
(Нет, это было и близко не похоже на любовь)

Я была подавлена, когда встретила тебя той ночью,
Надо было знать, что ты из тех,
Кто будет играть с моим разумом, о-о,
Но я не буду, не буду винить себя,
Это ты, это ты не захотел ничего видеть, да,
Потому что ты не умеешь справляться с эмоциями, у-у

Ты говоришь, что хочешь поговорить, но пришло время мне сделать это по-своему,
Я не хочу быть твоим другом, думаю, у нас истек срок годности,
Я хочу, чтобы ты почувствовал тяжесть, почувствовал ту ненависть, что чувствовала я,
Когда мы подошли к концу.

Ты не можешь просто позвонить мне и сказать, что тебе нужно прощение,
Это ты все закончил, разбил мне сердце в одну минуту, нет,
Ты не можешь называть это любовью, ведь это было и близко не похоже на нее
Нет, это было и близко не похоже на любовь

Ты даже не попрощался,
Нет, нет
Мы даже не обнялись на прощание,
Нет, нет
Как я вообще могла отрицать,
Нет, нет
Ведь это не было любовью, теперь я
Нет, нет

Ты не можешь просто позвонить мне и сказать, что тебе нужно прощение,
Это ты все закончил, разбил мне сердце в одну минуту, нет,
Ты не можешь называть это любовью, ведь это было и близко не похоже на нее
Нет, это было и близко не похоже на нее
(Нет, это было и близко не похоже на любовь)