Текст и перевод песни Ven feat. Beenziono - 너의 몸에 벤 VEN

너의 몸에 벤 VEN

니가 어딜 가겠어
나만 두고
어디서 뭐어얼
할 수 나있겠어
내 생각 만 할게 뻔해 뭐어얼
아닌척 하지마
어색한 미소만
넌 드러내고 있어
그 모습이 갖잖아 웃겨
네가 아녀도 돼 난
아쉬울 것 없어 너
이미 알고 있어 다
너의 몸에 밴
니가 눈을 감아도
나에게서 멀어지지 못해
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 누굴 만나도
나에게서 멀어지지 못해
네 맘에 다 밴
네 곁에 다 밴
씻어 내봐도 밴
이런 넌 날 벗어나지 못해
너의 몸에 벤 내 향수 냄새 따윈 다 잊어
But u said you wanna hug me one more time,
Girl that's impossible
미안해 너한테 위험해 너한테 난 I'm so toxical,
날 자꾸 찾지 말고 시간이란 약을 찾길 꼭
난 진짜로 바래 거짓말은 안해 라고 말했더니
넌 알았데 오빠는 다른 남자들과는 다를거라고
넌 생각했대 그런 말은 내게 너무나도 많은
여자들이 이미 한말 이기 때매 교과서 처럼
지겹기만 하고 미안하지만 아무 느낌이 안와
This life I live, Pretty girls they're sniffing me
And after that wants to sleep with me
그리고 after that they dissin' me
Why hate
왜 hate the player u better hate the game
You're dissin' like I'm guilty
But I'm innocent I'm what I am
네 옷 네 몸 네 손 입술까지 다
숨을 쉴때마다
내 향기가 내 빈자리가
날 보던 시선 그 애처로운 눈빛 까지다
난 상관없자나 이미 다
너의 몸에 밴
니가 눈을 감아도
나에게서 멀어지지 못해
너의 몸에 밴
너의 몸에 밴
니가 누굴 만나도
나에게서 멀어지지 못해
네 맘에 다 밴
네 곁에 다 밴
씻어내봐도 밴
이런 넌 날 벗어나지 못해

Ton corps porte mon empreinte VEN

Où vas-tu aller ?
Me laisser tout seul ?
Quoi d'autre
pourrais-tu faire ?
Je sais que tu vas penser à moi, quoi d'autre.
Ne fais pas semblant.
Ton sourire gêné
te trahit.
C'est vraiment drôle de te voir comme ça.
Je n'ai pas besoin de toi.
Je ne serai pas malheureux sans toi.
Je sais déjà tout.
Ton corps porte mon empreinte.
Même en fermant les yeux,
tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Ton corps porte mon empreinte.
Ton corps porte mon empreinte.
Peu importe qui tu rencontres,
tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Mon empreinte est partout dans ton cœur.
Mon empreinte est partout autour de toi.
Même en essayant de te laver, mon empreinte persiste.
Tu ne peux pas m'échapper.
Oublie l'odeur de mon parfum sur ton corps.
Mais tu as dit que tu voulais me prendre dans tes bras une dernière fois,
Chérie, c'est impossible.
Je suis désolé, je suis dangereux pour toi, je suis si toxique,
arrête de me chercher et trouve le remède au temps.
J'ai dit que je voulais vraiment, que je ne mentais pas,
tu as compris, j'étais différent des autres.
Tu as pensé que ces mots étaient si nombreux,
que beaucoup de femmes les avaient déjà dits, comme un manuel,
c'est ennuyeux et je suis désolé, mais je ne ressens rien.
Dans cette vie que je mène, les jolies filles me reniflent
et après ça, elles veulent dormir avec moi.
Et après ça, elles me méprisent.
Pourquoi la haine ?
Pourquoi la haine du joueur, tu ferais mieux de haïr le jeu.
Tu me méprises comme si j'étais coupable.
Mais je suis innocent, je suis ce que je suis.
Tes vêtements, ton corps, tes mains, tes lèvres, tout
à chaque respiration
mon parfum, mon absence
le regard que tu portais, ton regard de détresse.
Je m'en fiche, je suis déjà
Ton corps porte mon empreinte.
Même en fermant les yeux,
tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Ton corps porte mon empreinte.
Ton corps porte mon empreinte.
Peu importe qui tu rencontres,
tu ne peux pas t'éloigner de moi.
Mon empreinte est partout dans ton cœur.
Mon empreinte est partout autour de toi.
Même en essayant de te laver, mon empreinte persiste.
Tu ne peux pas m'échapper.