Текст и перевод песни VenZy - Мога да ти вярвам

Мога да ти вярвам

Излишно аз и ти
държим си сметка за отминали неща.
Кажи ми трябва ли
отново с теб да мислим за това?
Важно ли е още
кой сега е прав?
Важно ли е кой
останал е без глас?
Важно ли е кой
е по-добър от нас?
Не, аз знам, че не е.
Пак ли да разчитам само на това,
че чара ти ще ме накара да забравя?
За мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Пак ли да разчитам само на това,
че чара ти ще ме накара да забравя?
За мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Любов или война
избираш ти сега,
любов или война
какво избираш?
Битките, които
водим ежедневно
не могат да ни спрат
да бъдем себе си.
Трудните моменти идват извънредно,
но свършват всички с ръце
в ръцете вплетени.
Едно е сигурно
колкото толкова.
На сила няма как
нещата ни да се получат.
Не виждам смисъл
в спора, във болката.
Когато трябва
те просто ще се случат.
Важно ли е кой
ще се окаже прав,
останал е без глас,
е по-добър от нас?
Важно ли е кой
ще се окаже прав
Не, аз знам че не е.
Любов или война
избираш ти сега,
любов или война
какво избираш?
Пак ли да разчитам само на това,
че чара ти ще ме накара да забравя,
за мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Пак ли да разчитам само на това,
че чара ти ще ме накара да забравя,
за мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Пак ли да разчитам на това,
че чара ти ще ме накара да забравя,
за мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Пак ли да разчитам само на това,
че чара ти ще ме накара да забравя,
за мен е много важно до кога ще
мога да ти вярвам.
Мога да ти вярвам
Мога да ти вярвам.

Je peux te faire confiance

Il est inutile que nous
nous en tenions compte pour les choses du passé.
Dis-moi, est-ce que nous devons
penser à nouveau à cela ensemble ?
Est-ce que c'est encore important
qui a raison maintenant ?
Est-ce que c'est important qui
est resté muet ?
Est-ce que c'est important qui
est meilleur que nous ?
Non, je sais que non.
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier ?
Il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier ?
Il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Amour ou guerre
c'est toi qui choisis maintenant,
amour ou guerre
que choisis-tu ?
Les batailles que
nous menons quotidiennement
ne peuvent pas nous empêcher
d'être nous-mêmes.
Les moments difficiles arrivent de façon inattendue,
mais ils se terminent tous en se tenant
les mains entrelacées.
Une chose est certaine
autant que possible.
On ne peut pas faire que
les choses se passent de force.
Je ne vois pas l'intérêt
dans la dispute, dans la douleur.
Quand il le faudra
elles arriveront tout simplement.
Est-ce que c'est important qui
se retrouve avoir raison,
est resté muet,
est meilleur que nous ?
Est-ce que c'est important qui
se retrouve avoir raison
Non, je sais que non.
Amour ou guerre
c'est toi qui choisis maintenant,
amour ou guerre
que choisis-tu ?
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier,
il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier,
il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier,
il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Faut-il que je me fie encore une fois à ce que
ton charme me fasse oublier,
il est très important pour moi de savoir jusqu'à quand je pourrai
te faire confiance.
Je peux te faire confiance
Je peux te faire confiance.