Текст и перевод песни Vena De Rey - Pudimos Ser

Pudimos Ser

Como me dueles, como me faltas
Por más que lo intento
No se pierde la esperanza
Y porque vuelvas, me muero de ganas

Me lastima saber que el hubiera no existe
Y que pude hacer mucho más de lo que hice lo se, no te supe querer

De repente el adiós se volvió más probable y no quise
Creer que ya era muy tarde, ya vez a mi me toca perder
Lo que más duele es lo que pudimos ser

Pudimos ser de esas historias que se cuentan sin palabras,
Pudimos ser de esos amores que se entienden con miradas

Pudimos ser invencibles y entregarnos el alma,
Pudimos ser pero todo nuestro orgullo pudo más que nuestras ganas

(Música)

De repente el adiós se volvió más probable y no quise
Creer que ya era muy tarde, ya vez a mi me toca perder
Lo que más duele es lo que pudimos ser

Pudimos ser de esas historias que se cuentan sin palabras,
Pudimos ser de esos amores que se entienden con miradas

Pudimos ser invencibles y entregarnos el alma,
Pudimos ser pero todo nuestro orgullo pudo más que nuestras ganas

Мы могли бы быть

Как же мне больно, как тебя не хватает
Как бы я ни старался
Надежда не покидает меня
И потому я очень хочу, чтобы ты вернулась

Мучительно осознавать, что такого слова, как "если бы", не существует
И что я мог сделать гораздо больше, чем сделал, я знаю, я не сумел полюбить тебя так, как надо

Прощание вдруг стало неизбежным, но я не хотел
Верить, что уже слишком поздно, видишь, мне суждено потерять
Самое болезненное - это то, какими мы могли бы быть

Мы могли бы стать одной из тех историй, которые рассказывают без слов,
Мы бы могли стать одной из тех пар, которые понимают друг друга с полувзгляда

Мы бы могли быть непобедимыми и отдать друг другу души,
Мы бы могли, но наша гордость взяла верх над нашими желаниями

(Музыка)

Прощание вдруг стало неизбежным, но я не хотел
Верить, что уже слишком поздно, видишь, мне суждено потерять
Самое болезненное - это то, какими мы могли бы быть

Мы могли бы стать одной из тех историй, которые рассказывают без слов,
Мы бы могли стать одной из тех пар, которые понимают друг друга с полувзгляда

Мы бы могли быть непобедимыми и отдать друг другу души,
Мы бы могли, но наша гордость взяла верх над нашими желаниями