Текст и перевод песни Vena De Rey - Pudimos Ser

Pudimos Ser

Como me dueles, como me faltas
Por más que lo intento
No se pierde la esperanza
Y porque vuelvas, me muero de ganas

Me lastima saber que el hubiera no existe
Y que pude hacer mucho más de lo que hice lo se, no te supe querer

De repente el adiós se volvió más probable y no quise
Creer que ya era muy tarde, ya vez a mi me toca perder
Lo que más duele es lo que pudimos ser

Pudimos ser de esas historias que se cuentan sin palabras,
Pudimos ser de esos amores que se entienden con miradas

Pudimos ser invencibles y entregarnos el alma,
Pudimos ser pero todo nuestro orgullo pudo más que nuestras ganas

(Música)

De repente el adiós se volvió más probable y no quise
Creer que ya era muy tarde, ya vez a mi me toca perder
Lo que más duele es lo que pudimos ser

Pudimos ser de esas historias que se cuentan sin palabras,
Pudimos ser de esos amores que se entienden con miradas

Pudimos ser invencibles y entregarnos el alma,
Pudimos ser pero todo nuestro orgullo pudo más que nuestras ganas

Nous aurions pu être

Comme tu me fais mal, comme tu me manques
Peu importe combien j'essaie
L'espoir ne disparaît pas
Et j'ai tellement envie que tu reviennes

Ça me fait mal de savoir que le "si seulement" n'existe pas
Et que j'aurais pu faire beaucoup plus que ce que j'ai fait, je le sais, je n'ai pas su t'aimer

Soudain, l'au revoir est devenu plus probable et je n'ai pas voulu
Croire que c'était déjà trop tard, tu vois, c'est à moi de perdre
Ce qui me fait le plus mal, c'est ce que nous aurions pu être

Nous aurions pu être de ces histoires qui se racontent sans mots,
Nous aurions pu être de ces amours qui se comprennent avec des regards

Nous aurions pu être invincibles et nous livrer l'âme,
Nous aurions pu être, mais toute notre fierté a été plus forte que notre envie

(Musique)

Soudain, l'au revoir est devenu plus probable et je n'ai pas voulu
Croire que c'était déjà trop tard, tu vois, c'est à moi de perdre
Ce qui me fait le plus mal, c'est ce que nous aurions pu être

Nous aurions pu être de ces histoires qui se racontent sans mots,
Nous aurions pu être de ces amours qui se comprennent avec des regards

Nous aurions pu être invincibles et nous livrer l'âme,
Nous aurions pu être, mais toute notre fierté a été plus forte que notre envie