Conversation - Vendetta перевод на немецкий

Conversation

[Vocals: Micky/Daxx]

Tell me who's the Lord of justice, tell me who is right.
Who's to say that I am wrong, who is on whose side?
You condemn me, prejudice and your ego blurs your eyes.
You don't want to hear me speak, you think you are wise.

We were quiet far too long
We were weak and you were strong
We don't believe in... don't belong to you.

I don't want the state in this form: am I just insane?
This is no democracy, you're the ones I blame.
You can call me "Anarchist", call me what you want.
I can call you "damned fascist", but this is not the point

What I want is only justice, what I want is only peace.
What we need is conversation, but do you really care 'bout
What we need.
What I want is only justice, what I want is only peace.
What we need is conversation, but you don't give a damn
What we need.

Sometimes I do ask myself: "Shit, what can I do?
Shall I really fight with weapons?" But that's not what I want to do.
I implore you, can't you see that it's a dead-end road.
Some just stopped talking, so the bomb will soon explode.
What I want is only justice, what I want is only peace.
What we need is conversation, but you don't give a damn we need.

Who is right, who is wrong?
We were quiet, you were strong
We don't believe in... don't belong to you.
'Cause of this should we be wrong.

Gespräch

[Gesang: Micky/Daxx]

Sag mir, wer ist der Herr der Gerechtigkeit, sag mir, wer hat Recht.
Wer kann sagen, dass ich falsch liege, wer steht auf wessen Seite?
Du verurteilst mich, Vorurteile und dein Ego trüben deine Sicht.
Du willst mich nicht sprechen hören, du hältst dich für weise.

Wir waren viel zu lange still
Wir waren schwach und du warst stark
Wir glauben nicht an... gehören nicht zu dir.

Ich will den Staat in dieser Form nicht: Bin ich einfach verrückt?
Das ist keine Demokratie, ihr seid diejenigen, die ich beschuldige.
Du kannst mich "Anarchist" nennen, nenn mich, wie du willst.
Ich kann dich "verdammter Faschist" nennen, aber darum geht es nicht

Was ich will, ist nur Gerechtigkeit, was ich will, ist nur Frieden.
Was wir brauchen, ist ein Gespräch, aber schert es dich wirklich,
was wir brauchen.
Was ich will, ist nur Gerechtigkeit, was ich will, ist nur Frieden.
Was wir brauchen, ist ein Gespräch, aber es ist dir scheißegal,
was wir brauchen.

Manchmal frage ich mich selbst: "Scheiße, was kann ich tun?
Soll ich wirklich mit Waffen kämpfen?" Aber das ist nicht, was ich tun will.
Ich flehe dich an, siehst du nicht, dass es eine Sackgasse ist.
Einige haben einfach aufgehört zu reden, also wird die Bombe bald explodieren.
Was ich will, ist nur Gerechtigkeit, was ich will, ist nur Frieden.
Was wir brauchen, ist ein Gespräch, aber es ist dir scheißegal, was wir brauchen.

Wer hat Recht, wer liegt falsch?
Wir waren still, du warst stark
Wir glauben nicht an... gehören nicht zu dir.
Sollten wir deswegen falsch liegen?