Текст и перевод песни Vendetta - Begitara begira

Begitara begira

Jaitsi zaitez palkutik momentutxo batez
Ta hartu lekua ene lagunen artean
Begiraiguzu denoi zuzen begitara
Azalpen ugari zor dizkiguzu ta
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea
Herri faltsu bat izan dugula maite
Geure arteko besarkada ta malkoak
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek

Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Zeure palku-kideek entzun ez dezaten
Uzkurtu eta esaidazu belarrira
Bizi-bizirik dela ez al duzu ikusten
Neurea ta neure lagunen herria?
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau
Entzungo duen azkena zeu zarela
Beraz amestuko dut kalean topatu
Ta honakoa oihukatuko dizudala

Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Lurretik lorera, loretik bihotzera
Legetatik urrun, malkotatik gertu
Esaidak lagun, eskutik helduta begitara
Herrian zutik jarraituko diagula

Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu
Begitara begira
Begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Regarde-moi dans les yeux

Approche-toi de la scène pour un instant
Et prends place parmi mes amis
Regarde-nous tous droit dans les yeux
Tu nous dois de nombreuses explications et
Dis-nous que cette langue n'est pas la nôtre
Que nous avons aimé un peuple faux
Nos embrassades et nos larmes partagées
Te font sentir mal à l'aise

Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés

Pour que tes camarades de scène ne t'entendent pas
Contracte-toi et dis-le-moi à l'oreille
Ne vois-tu pas qu'elle est bien vivante
Ma patrie et celle de mes amis?
Malheureusement, je sais que tu es la dernière
À qui ce chant de questions sera adressé
Alors, je rêverai de te croiser dans la rue
Et de te crier ceci

Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés

De la terre à la fleur, de la fleur au cœur
Loin des lois, près des larmes
Dis-moi, mon ami, en me tenant la main, dans les yeux
Que nous continuerons à rester debout dans notre pays

Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Dis-nous que nous sommes déplacés