Cerca del Mar - Vendetta перевод на немецкий

Cerca del Mar

Aunque te cueste entenderlo
El ser humano cuando yo nací
Pensaba que estaba de paso
Tenia miedo a sonreír
A reír y a llorar luego.

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
Había fronteras que dictaban donde ir donde vivir, según tu pasta y tu raza.

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende,
Donde al hablar, nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Aunque te cueste entenderlo
En aquel tiempo en el que joven fui
La mujer sufrió el maltrato
Madre tierra sucumbió
Animal no respetado

Ahora toca despedirme
Orgulloso de pensar que yo
Camine sobre una tierra que mi pueblo defendió
Que mi corazón bombea

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Escribo esta canción llamando a la esperanza, a la esperanza de alg un día poder cantarla
Escribo en el papel las lágrimas que emana mi ilusión, que emana mi ilusion

Y aquí estaremos siempre
Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Cerca del mar, lejos de la autoridad
De aquel que nunca nos comprende
Donde al hablar nunca paran de brillar
Tus ojos y los de mi gente

Nah am Meer

Auch wenn es dir schwerfällt, es zu verstehen,
Der Mensch, als ich geboren wurde,
dachte, er wäre nur auf der Durchreise,
hatte Angst zu lächeln,
zu lachen und dann zu weinen.

Auch wenn es dir schwerfällt, es zu verstehen,
in jener Zeit, als ich jung war,
gab es Grenzen, die vorschrieben, wohin man gehen, wo man leben durfte, je nach deinem Geld und deiner Herkunft.

Und hier werden wir immer sein,
nah am Meer, fernab der Autorität,
von jenem, der uns nie versteht,
wo beim Reden nie aufhören zu strahlen,
deine Augen und die meiner Leute.

Auch wenn es dir schwerfällt, es zu verstehen,
in jener Zeit, als ich jung war,
litt die Frau unter Misshandlung,
Mutter Erde erlag,
das Tier wurde nicht respektiert.

Jetzt ist es Zeit, mich zu verabschieden,
stolz darauf, dass ich
auf einer Erde ging, die mein Volk verteidigte,
dass mein Herz schlägt.

Und hier werden wir immer sein,
nah am Meer, fernab der Autorität,
von jenem, der uns nie versteht,
wo beim Reden nie aufhören zu strahlen,
deine Augen und die meiner Leute.

Ich schreibe dieses Lied und rufe nach Hoffnung, nach der Hoffnung, es eines Tages singen zu können.
Ich schreibe auf das Papier die Tränen, die meine Sehnsucht verströmt, die meine Sehnsucht verströmt.

Und hier werden wir immer sein,
nah am Meer, fernab der Autorität,
von jenem, der uns nie versteht,
wo beim Reden nie aufhören zu strahlen,
deine Augen und die meiner Leute.

Nah am Meer, fernab der Autorität,
von jenem, der uns nie versteht,
wo beim Reden nie aufhören zu strahlen,
deine Augen und die meiner Leute.