Текст и перевод песни Vendetta - Ekainak 24

Ekainak 24

Ekainak 24, gabon. Herrian zer berri?
Neurea malkoz busti ta zeuena egin
Idatzi soilez eztut min hau inola hanpatzerik
Orbela daraman bezala, haizeak narama ni

Haizeak eman ditu, milaka abesti
Haizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

Datzi soilez eztut min hau inola hapatzerrik
Orbela daraman bezala haizeak narama ni

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

Eskutitzetan zuek orain berdin sentitzea
Ondo dakizu ama eztela hain erreza
Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
Gero garbira pasatzeko astirik ez bada?

Haizeak eman ditu, milaka abesti
Haizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
Gero garbira pasatzeko astirik ez bada

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

Negarraren negarrez eztut muxu ematerik
Ta enuke inolaz orain hau esan beharrik
Bide luzea dugun arren, goazen elkarrekin
Izarrak gurekin baitaude, ametsen zaindari

Beldurrik ez den bihotzetan
Aitaren malkoetan
Memoria Gazte Garaietan
Lagun minen besarkadetan
Udako gau luzetan
Urrun senitizen dudan herriko kaleetan

San Juan suak senti nahirik
Bero haren falta dut nik
San Juan suak senti nahirik
Urrun zaituztedanetik

24 июня

24 июня, канун праздника. Что нового в городе?
Моя щека мокрая от слез, а твоя – как ни в чем не бывало.
Пишу просто, не могу описать эту боль,
Ветер несет меня, как судьба.

Ветер пропел мне тысячи песен,
Ветер пропел мне, хотел бы я знать.

Пишу просто, не могу описать эту боль,
Ветер несет меня, как судьба.

Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
Мне не хватает их тепла.
Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
С тех пор, как ты далеко.

В письмах ты пишешь, что чувствуешь то же самое,
Мама, ты же знаешь, это не так просто,
Что это такое – писать о мечтах, как о наброске,
Если нет времени переписать их начисто?

Ветер пропел мне тысячи песен,
Ветер пропел мне, хотел бы я знать.

Что это такое – писать о мечтах, как о наброске,
Если нет времени переписать их начисто.

Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
Мне не хватает их тепла.
Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
С тех пор, как ты далеко.

Не могу поцеловать тебя, плача от этих слез,
И сейчас мне не нужно ничего говорить,
Хоть путь наш и долог, мы идем вместе,
Звезды с нами, хранители наших снов.

В сердцах, не знающих страха,
В слезах отца,
В воспоминаниях о молодости,
В объятиях лучших друзей,
В долгие летние ночи,
На улицах родного города, по которым я так скучаю.

Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
Мне не хватает их тепла.
Хочу почувствовать костры Сан-Хуана,
С тех пор, как ты далеко.