Текст и перевод песни Vendetta - No Volveré

No Volveré

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

Y tantas veces he sentido
Como se apaga el universo
Una pequeña luz se enciende
Será que estoy enloqueciendo

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no

No volveré ni cadenas ni ataduras, no
No volveré ni promesas ni mentiras, no
No volveré al vacío, a la nada, no
No volveré a los dias grises del ayer

Suenan los últimos compases
Y toca levantar el vuelo
Ahora estamos frente a frente
No somos parte de este juego

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no no

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

No volveré
No volveré
No volveré
No volveré

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas, ni au passé, ni au présent, non
Je ne reviendrai pas une seconde, ni aux souvenirs, non
Je ne reviendrai pas à l'échec, à la blessure, non
Je ne reviendrai pas aux jours gris d'hier

Et tant de fois j'ai senti
Comment l'univers s'éteint
Une petite lumière s'allume
Est-ce que je deviens fou

Et tout passe si vite
Comme une blague du destin
Je ne veux plus de poison
Non non non non non non

Je ne reviendrai pas, ni aux chaînes, ni aux liens, non
Je ne reviendrai pas, ni aux promesses, ni aux mensonges, non
Je ne reviendrai pas au vide, au néant, non
Je ne reviendrai pas aux jours gris d'hier

Les derniers mouvements sonnent
Et il est temps de prendre son envol
Maintenant nous sommes face à face
Nous ne faisons pas partie de ce jeu

Et tout passe si vite
Comme une blague du destin
Je ne veux plus de poison
Non non non non non non non

Je ne reviendrai pas, ni au passé, ni au présent, non
Je ne reviendrai pas une seconde, ni aux souvenirs, non
Je ne reviendrai pas à l'échec, à la blessure, non
Je ne reviendrai pas aux jours gris d'hier

Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas