Pasos de acero - Vendetta перевод на немецкий

Pasos de acero

Tropas armadas, botas de acero
Se abren camino clamando silencio
Firmes miradas, rabia y desprecio
Y aunque tú no lo quieras te protegerán

Mentes cerradas y bien armadas
Llenan las calles a golpes y a patadas
El brazo armado está presente en tu ciudad
Y aunque no se lo pidas te protegerán

Fuego!! Pasos de acer
Fuego!! Objetivos de cartón
Fuego!! Héroes a sueldo
Fuego!! Pasos de acero
Fuego!! Caras de intimidación
Fuego!! Piden silencio

Alerta por falta de visivilidad
Al horizonte se observa el movimiento
Contenedores y neumáticos en barricadas
Campo de guerra definido

Fuego!! Pasos de acer
Fuego!! Objetivos de cartón
Fuego!! Héroes a sueldo
Fuego!! Pasos de acero
Fuego!! Ahora empiezan a temblar
Fuego!! Cesa el silencio

(La subversión les mira frente a frente y nada les detendrá.
El pueblo se alza en armas, piedras contra balas.
El vecindario palpa la violencia a su alrededor.
Identidades mudas, ojos descubiertos.)

Fuego!!
Fuego!!

Stählerne Schritte

Bewaffnete Truppen, stählerne Stiefel
Bahnen sich ihren Weg, fordern Stille
Feste Blicke, Wut und Verachtung
Und ob du es willst oder nicht, sie werden dich beschützen

Engstirnige und gut bewaffnete Köpfe
Füllen die Straßen mit Schlägen und Tritten
Der bewaffnete Arm ist in deiner Stadt präsent
Und ob du sie darum bittest oder nicht, sie werden dich beschützen

Feuer!! Stählerne Schritt
Feuer!! Pappziele
Feuer!! Söldnerhelden
Feuer!! Stählerne Schritte
Feuer!! Einschüchternde Gesichter
Feuer!! Sie fordern Stille

Alarm wegen mangelnder Sicht
Am Horizont ist Bewegung zu sehen
Container und Reifen auf Barrikaden
Das Schlachtfeld ist abgesteckt

Feuer!! Stählerne Schritt
Feuer!! Pappziele
Feuer!! Söldnerhelden
Feuer!! Stählerne Schritte
Feuer!! Jetzt fangen sie an zu zittern
Feuer!! Die Stille endet

(Die Subversion blickt ihnen direkt ins Gesicht und nichts wird sie aufhalten.
Das Volk erhebt sich zu den Waffen, Steine gegen Kugeln.
Die Nachbarschaft spürt die Gewalt um sich herum.
Stumme Identitäten, entblößte Augen.)

Feuer!!
Feuer!!