Текст и перевод песни Vendetta - Pasos de acero

Pasos de acero

Tropas armadas, botas de acero
Se abren camino clamando silencio
Firmes miradas, rabia y desprecio
Y aunque tú no lo quieras te protegerán

Mentes cerradas y bien armadas
Llenan las calles a golpes y a patadas
El brazo armado está presente en tu ciudad
Y aunque no se lo pidas te protegerán

Fuego!! Pasos de acer
Fuego!! Objetivos de cartón
Fuego!! Héroes a sueldo
Fuego!! Pasos de acero
Fuego!! Caras de intimidación
Fuego!! Piden silencio

Alerta por falta de visivilidad
Al horizonte se observa el movimiento
Contenedores y neumáticos en barricadas
Campo de guerra definido

Fuego!! Pasos de acer
Fuego!! Objetivos de cartón
Fuego!! Héroes a sueldo
Fuego!! Pasos de acero
Fuego!! Ahora empiezan a temblar
Fuego!! Cesa el silencio

(La subversión les mira frente a frente y nada les detendrá.
El pueblo se alza en armas, piedras contra balas.
El vecindario palpa la violencia a su alrededor.
Identidades mudas, ojos descubiertos.)

Fuego!!
Fuego!!

Pas de l'acier

Des troupes armées, des bottes d'acier
Se frayent un chemin en exigeant le silence
Des regards fermes, de la rage et du mépris
Et même si tu ne le veux pas, ils te protégeront

Des esprits fermés et bien armés
Remplissent les rues de coups et de coups de pied
Le bras armé est présent dans ta ville
Et même si tu ne le leur demandes pas, ils te protégeront

Feu !! Pas d'acier
Feu !! Cibles en carton
Feu !! Héros à gages
Feu !! Pas d'acier
Feu !! Visages d'intimidation
Feu !! Ils demandent le silence

Alerte pour manque de visibilité
A l'horizon, on observe le mouvement
Conteneurs et pneus en barricades
Champ de bataille défini

Feu !! Pas d'acier
Feu !! Cibles en carton
Feu !! Héros à gages
Feu !! Pas d'acier
Feu !! Maintenant, ils commencent à trembler
Feu !! Le silence cesse

(La subversion les regarde face à face et rien ne les arrêtera.
Le peuple se soulève en armes, des pierres contre des balles.
Le voisinage palpe la violence autour de lui.
Identités muettes, yeux découverts.)

Feu !!
Feu !!