Текст и перевод песни Vendou - Jour de pluie
J′suis
comme
l'eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J′suis
le
courant
j'suis
les
saisons
Yeh
j'suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y′a
des
pétales
y′a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
J'suis
comme
l′eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J'suis
le
courant
j′suis
les
saisons
Yeh
j'suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y′a
des
pétales
y'a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
Cherche
le
bleu
du
ciel
dans
le
blanc
des
yeux
Ищи
голубое
небо
в
белых
глазах
Il
n'y
a
pas
éclairci
je
ne
vois
que
la
pluie
Там
нет
света,
я
вижу
только
дождь
Regarde
dans
mes
yeux
les
trouvent
nuageux
Посмотри
в
мои
глаза,
они
кажутся
облачными
Je
dois
repartir
je
ne
viens
pas
d′ici
Мне
нужно
уходить,
я
не
отсюда.
Chaud
devant
Горячий
впереди
Saut
de
l′ange
devant
l'au
dela
Прыжок
Ангела
перед
домом
Haut
les
mains
Высоко
поднимите
руки
J′check
mon
reflet
dans
l'eau
du
Gange
Я
проверяю
свое
отражение
в
воде
Ганга
Sucre
d′orge
Ячменный
сахар
Dessert
glacé
pour
elle
et
moi
Замороженный
десерт
для
нее
и
меня
Personne
peut
m′dire
va
pas
là
Никто
не
может
мне
сказать,
не
ходи
туда.
Tout
devient
pareil,
appareil
virtuel
Все
становится
таким
же,
виртуальное
устройство
Plus
la
perle
est
belle
plus
la
perde
est
lourd
Чем
красивее
жемчужина,
тем
тяжелее
потеря
Va
pas
chez
l'voisin
pour
une
vie
plus
belle
Не
ходи
к
соседу
ради
лучшей
жизни
Peu
importe
le
gazon
y'a
de
l′eau
qui
coule
Независимо
от
того,
с
какой
травы
течет
вода
J′suis
comme
l'eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J′suis
le
courant
j'suis
les
saisons
Yeh
j′suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y'a
des
pétales
y′a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
J'suis
comme
l'eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J′suis
le
courant
j′suis
les
saisons
Yeh
j'suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y′a
des
pétales
y'a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
Qui
l′eut
cru
que
j'tais
fort
même
Кто
бы
мог
подумать,
что
я
даже
громко
молчу
Doux
remède
m′appelle
aloès
Сладкое
средство
зовет
меня
алоэ
Check
moi
skur
sur
une
autre
planète
Проверь
меня
на
другой
планете
Dans
une
maison
pastel
bord
de
mer
В
пастельном
доме
на
берегу
моря
Le
cœur
en
feu
comme
le
centre
d'la
terre
Сердце
горит,
как
центр
Земли
Le
courant
passe
à
une
telle
ampleur
Ток
достигает
такой
величины
Laisse
tomber
qu'on
s′envoie
en
l′air
Забудь,
что
мы
отправляемся
в
воздух.
Qu'on
s′envoie
en
l'air
qu′on
s'envoie
l′air
Пусть
мы
поднимемся
на
воздух,
пусть
мы
поднимемся
на
воздух.
J'ai
toujours
tout
donné
la
j'suis
prêt
à
tout
lâcher
Я
всегда
отдавал
все,
что
мог,
я
готов
отпустить
все.
Lâcher
prise
enfin
laisser
mon
bateau
voguer
Отпусти
наконец,
позволь
моей
лодке
плыть
по
течению
Bouteille
à
la
mer
Бутылка
в
море
Bouteille
à
la
main
Бутылка
в
руке
On
retrouve
sur
le
sable
le
temps
qui
s′est
envolé
Мы
находим
на
песке
время,
которое
улетело
J′suis
comme
l'eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J′suis
le
courant
j'suis
les
saisons
Yeh
j′suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y'a
des
pétales
y′a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
J'suis
comme
l'eau
qui
coule
Я
как
струящаяся
вода.
J′suis
le
courant
j′suis
les
saisons
Yeh
j'suis
good
Я
в
курсе,
я
в
сезонах,
да,
я
в
порядке.
Viens
voir
dans
ma
cour
Иди
ко
мне
во
двор,
посмотри.
Y′a
des
pétales
y'a
des
bourgeons
Там
лепестки,
там
бутоны.
Yeh
ça
pousse
Да,
это
растет
Tout
devient
pareil,
appareil
virtuel
Все
становится
таким
же,
виртуальное
устройство
Plus
la
perle
est
belle
plus
la
perde
est
lourd
Чем
красивее
жемчужина,
тем
тяжелее
потеря
Va
pas
chez
l′voisin
pour
une
vie
plus
belle
Не
ходи
к
соседу
ради
лучшей
жизни
Peu
importe
le
gazon
y'a
de
l′eau
qui
coule
Независимо
от
того,
с
какой
травы
течет
вода
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Léo Fougères, Pier-hugues Boucher
Альбом
Trèdou
дата релиза
30-08-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.