Текст и перевод песни Vendou feat. Michaëlle Richer - Vélo

Vélo

Pense y 2 secondes juste au bruit
Des pas sur la glace
Le plus beau trait d'une silhouette
Le claquement des doigts sur le track
Belle journée à l'ombre du plus grand arbre de tout le parc
On s'imagine à Londres
Ou à Marguerite sur le lac
Y faut qu'le blé y pousse si tu veux full ton belly
En plus avec le temps j'pense pas qu'les fleurs y'embelissent
La rivière s'abreuve à la source
Les racines remontent à la souche
Sa peau goûte la fleur de sel
C'est tout s'qui m'revient à la bouche

Baby gotta go
J'me suis roulé un bedo
Moi ouske j'gotta go
J'peux y aller en vélo
Baby gotta go
J'me suis roulé un bedo
Moi ouske j'gotta go
J'peux y aller en vélo
Maintenant
Qu'il m'est possible
D'être bien
Douze heures en ligne
La moindre
Des choses
Est de prendre
Le temps d'être là
J'ai ramassé mes poèmes
J'ai pris mon sac sur mon dos
J'ai traversé des forêts le toit du monde sous les pieds
L'autre me parle d'un condo
L'autre me parle d'un bébé
Moi ch't'encore un ado j'rêve toujours de vendre des CD
At least j'ai un pied dedans
J'barbotte dans mon élément
Avant d'faire lever les voiles
Y faut faire lever le vent
Vendou c'est juste qui je suis
Ptet que je suis gêné de l'être
On dit toujours que je fuis
Quec part dans le bruit de l'air

Baby gotta go
J'me suis roulé un bedo
Moi ouske j'gotta go
J'peux y aller en vélo
Baby gotta go
J'me suis roulé un bedo
Moi ouske j'gotta go
J'peux y aller en vélo
Partir
Me délester
Des carences
De l'inutile
Ne pas trop
M'en faire
Si j'oublie
Les angles morts

Bike

Just think about the sound for two seconds
Footfalls on frost
The most beautiful stride in one's posture
The click of the beat on the track
Beautiful day in the shade of the biggest tree in the park
We can imagine ourselves in London
Or in Marguerite near the lake
That's where the bread grows if you want to fill your stomach
Moreover, as time goes on, I don't think the flowers bloom there
The river quenches its thirst at the source
The roots go back to the stump
Her skin tastes of the sea salt
That's all I can remember

Baby gotta go
I rolled myself a little something
Where do I have to go
I can go by bike
Baby gotta go
I rolled myself a little something
Where do I have to go
I can go by bike
Now
That I am able
To be well
Twelve hours online
At the very least
Of things
Is to take
Time to be there
I gathered up my poems
I picked up my backpack
I crossed forests with the world's roof under my feet
He tells me about a condo
He tells me about a baby
I'm still a teenager, I still dream of selling CDs
At least I have one foot in the door
I splash around in my element
Before setting sail
We must make the wind rise
Vendou is just who I am
Maybe I'm embarrassed to be him
They always say I'm running away
Somewhere in the noise of the air

Baby gotta go
I rolled myself a little something
Where do I have to go
I can go by bike
Baby gotta go
I rolled myself a little something
Where do I have to go
I can go by bike
To leave
To relieve myself
Of the shortcomings
Of the uselessness
To not bother
Too much
If I forget
The blind spots